Results for åsidosättandet translation from Swedish to English

Åsidosättandet av motiveringsskyldigheten
background to the dispute

Åsidosättandet av den kontradiktoriska principen
the first plea: illegality of the decision of 3 july 1991

Åsidosättandet av förordning nr 3760/92
in this case, it must first be observed that, the contested provisions were adopted to tackle the serious problems affecting anchovy fishing in ices area viii.

Åsidosättandet av artikel 92 i fördraget
it must be held, in that regard, that the first plea in law is based on a misreading of the contested decision.

Åsidosättandet av principen om relativ stabilitet
breach of the principle of relative stability

det påstådda åsidosättandet av principen om likabehandling
the alleged infringement of the principle of equality of treatment

b) hur allvarliga verkningarna av åsidosättandet är,
(b) the seriousness of the effects of the infringement;

d) de vinster som företaget fått av åsidosättandet,
(d) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement;

Åsidosättandet av principen om skydd för berättigade förväntningar
breach of the principle of the protection of legitimate expectations

Åsidosättandet av artikel 68.1 i rättegångsreglerna för förstainstansrätten
judgment under appeal.

Åsidosättandet av medborgarnas rätt till information är särskilt graverande.
the infringement of citizens' right to information is particularly damaging.

hur allvarligt åsidosättandet är och vilka verkningar det har, särskilt
the seriousness and the effects of the infringement, and, in particular, the following:

det påstådda åsidosättandet av artikel 66.2 i eksg-fördraget
alleged failure to apply article 66(2) of the ecsc treaty

preskriptionstiden skall räknas från och med den dag då åsidosättandet ägde rum.
time shall begin to run on the day on which the infringement is committed.

grundens andra del: åsidosättandet av principerna om rättssäkerhet och proportionalitet
the second part of the first plea, alleging breach of the principles of legal certainty and proportionality

en plan för hur åsidosättandet skall upphöra skall utarbetas genom samråd.
through consultations, developing a plan to reach compliance; and

- Åsidosättandet av artikel 2.3 och 2.4 i direktiv 96/2
- infringement of article 2(3) and (4) of directive 96/2

det skall finnas ett orsakssamband mellan åsidosättandet av medlemsstatens skyldighet och skadan.
there must be a direct causal link between the breach of the obligation incumbent on the state and the loss or damage sustained.

en av utgångspunkterna för krisen på balkan var tillbakavisandet och åsidosättandet av minoriteters rättigheter .
one of the starting points for the balkan crisis was the denial of and disregard for minority rights.

behörig nationell centralbank den nationella centralbanken i den medlemsstat där åsidosättandet skett. 6.
‘competent national central bank’ (competent ncb) means the ncb of the member state in whose jurisdiction the infringement occurred;