Results for åtagandefakturor translation from Swedish to English

genom att åtagandefakturor utfärdades befriades dessa produkttyper orättmätigt från betalningen av antidumpningstullar.
by issuing undertaking invoices, these product types benefited unduly from the exemption of the payment of anti-dumping duties.

det hade dessutom utfärdats åtagandefakturor för dessa varor trots att de sålts av uml till närstående importörer i danmark och förenade kungariket.
furthermore, the goods in question had been sold by uml to its related importers in the uk and denmark and included on undertaking invoices.

företaget har vidare förbundit sig att inte utfärda åtagandefakturor för försäljningen av de typer av den berörda produkten som inte täcks av åtagandet och därmed inte är befriade från antidumpningstullen.
moreover, the company undertook not to issue such undertaking invoices for sales of those types of the product concerned not covered by the undertaking and which are therefore liable to the anti-dumping duty.

företaget hade dessutom utfärdat åtagandefakturor som inte överensstämde med kraven i bilagan till förordning (eg) nr 1858/2005.
moreover, the company issued undertaking invoices not in conformity with the annex of regulation (ec) no 1858/2005.

för det första tillhandahöll den ukrainska berörda exportören missledande ursprungsdeklarationer, för det andra utfärdade exportören åtagandefakturor för produkttyper som inte omfattades av åtagandet och utnyttjade därmed otillbörligen befrielsen från antidumpningstullen.
firstly, the ukrainian exporter concerned provided misleading declarations of origin and secondly, the exporter issued undertaking invoices for product types not falling within the scope of the undertaking, thereby unduly benefiting from the exemption of the payment of the anti-dumping duties.

att företaget utfärdade åtagandefakturor för berörda produkter som inte omfattades av åtagandet och att dessa transaktioner befriades från antidumpningstullen, vilket endast medges för de produkter som omfattas av åtagandet, utgör överträdelser av åtagandet.
the fact that the company issued undertaking invoices for product concerned which were not covered by the undertaking and the fact that these transactions benefited from the exemption from the payment of the anti-dumping duty only granted for the products covered by the undertaking constitute breaches of the undertaking.

klausulerna om priskompensation i åtagandet har överträtts, eftersom företaget sålde både den produkt som omfattas av åtagandet och andra produkter till samma kund under samma kalenderår, men fortsatte att utfärda åtagandefakturor för den produkt som omfattas av åtagandet.
a breach of the cross-compensation clauses of the undertaking occurred since the company sold both, the product covered by the undertaking and other products to the same client in the same calendar year but continued to issue undertaking invoices for the product covered.

uppgifter som skall anges på den åtagandefaktura som avses i artikel 2.2:
elements to be indicated in the undertaking invoice referred to in article 2(2):