Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de erforderliga planerna och programmen enligt eruf, esf och sammanhållningsfonden är å andra sidan mer strategiska och innehåller inte detaljerade åtgärdsbeskrivningar.
by contrast, the plans and programmes required under erdf, esf and the cohesion fund are more strategic and will not contain detailed descriptions of measures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla de faktorer, krav och bestämmelser som tillverkaren har tagit hänsyn till ska dokumenteras på ett systematiskt och överskådligt sätt i form av åtgärdsbeskrivningar, rutiner och skriftliga anvisningar.
all the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and logical manner in the form of measures, procedures and written instructions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alla de faktorer, krav och bestämmelser som tillverkaren har tagit hänsyn till skall dokumenteras på ett systematiskt och överskådligt sätt i form av åtgärdsbeskrivningar, rutiner och skriftliga anvisningar.
all the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and logical manner in the form of measures, procedures and written instructions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
för så kallade långrevsfartyg finns det nog detaljerade åtgärdsbeskrivningar, och följs de, kommer fåglarna inte att bli utsatta för risker , men hur instruktionerna följs är en annan fråga.
there are detailed codes of practice for trawlers to protect the welfare of marine birds, but whether or not these rules are being observed is another thing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det här är en inbyggd åtgärd som inte har några inställningsalternativ. Åtgärdsbeskrivningen är:%1
this is an internal action which has no configuration options. the action's description is:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: