Results for ögonläkemedel translation from Swedish to English

Ögonläkemedel
ophthalmic medicines

liksom andra ögonläkemedel för lokalt bruk kan ganfort absorberas systemiskt.
like other topically applied ophthalmic agents, ganfort may be absorbed systemically.

om fler ögonläkemedel används ska läkemedlen ges med minst fem minuters intervall.
if other eye medicines are also being used, there should be a gap of at least five minutes between using each medicine.

inga kliniska uppgifter föreligger om samtidig användning med andra hypotensiva ögonläkemedel.
no clinical data are available on adjunctive use with other ocular hypotensive medications.

om fler än ett ögonläkemedel används skall läkemedlen tillföras med åtminstone 5 minuters mellanrum.
if more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicines must be administered at least 5 minutes apart.

om mer än ett topikalt ögonläkemedel används måste de administreras med minst fem minuters mellanrum.
if more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart.

det har förekommit rapporter om bakteriell keratit i samband med användning av flerdosbehållare av topikala ögonläkemedel.
there have been reports of bacterial keratitis associated with the use of multiple dose containers of topical ophthalmic products.

vid samtidig användning av flera topikala ögonläkemedel skall dessa administreras med minst 5 minuters mellanrum.
if more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, each one should be administered at least 5 minutes apart.

om mer än ett lokalt verkande ögonläkemedel används, skall läkemedlen ges med minst 5 minuter mellan doseringarna.
if more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicines must be administered at least 5 minutes apart.

om du använder ganfort tillsammans med andra ögonläkemedel ska du låta det gå minst fem minuter mellan användningen av ganfort och det andra läkemedlet.
if you use ganfort with another eye medicine, leave at least 5 minutes between putting in ganfort and the other medicine.

om du använder ganfort tillsammans med något annat ögonläkemedel ska du vänta minst 5 minuter mellan appliceringen av ganfort och det andra läkemedlet.
if you use ganfort with another eye medicine, leave at least 5 minutes between putting in ganfort and the other medicine.

om du använder ganfort engångsdos tillsammans med något annat ögonläkemedel ska du vänta minst 5 minuter mellan appliceringen av ganfort engångsdos och det andra läkemedlet.
if you use ganfort single-dose with another eye medicine, leave at least 5 minutes between putting in ganfort single-dose and the other medicine.

liksom andra ögonläkemedel för lokalt bruk kan de aktiva substanserna (timolol/bimatoprost) i ganfort absorberas systemiskt.
like other topically applied ophthalmic medicinal products, the active substances (timolol/ bimatoprost) in ganfort may be absorbed systemically.

liksom vid all behandling med ögonläkemedel bör patienten, om det uppstår tillfällig dimsyn vid instillation, vänta tills synen klarnar innan han eller hon kör eller använder maskiner.
as with any ocular treatment, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.

liksom vid all topikal behandling med ögonläkemedel bör patienten, om det uppstår tillfällig dimsyn vid instillation, vänta tills synen klarnar innan han eller hon kör eller använder maskiner.
as with any topical ocular treatment, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machines.

om du använder lumigan 0,3 mg/ml engångsdos tillsammans med andra ögonläkemedel, vänta minst 5 minuter mellan användning av lumigan 0,3 mg/ml engångsdos och det andra ögonläkemedlet.
if you use lumigan 0.3 mg/ml single-dose with another eye medicine, wait at least 5 minutes between using lumigan 0.3 mg/ml single-dose and the other eye medicine.