Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ansökan om registrering av en överlåtelse och de överlåtelseformulär och överlåtelsedokument som avses i regel 31.5,
applying for the registration of a transfer and the transfer form and transfer document provided for in rule 31(5);
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c) ansökan om registrering av en överlåtelse och de överlåtelseformulär och överlåtelsedokument som fastställs i artikel 23.4,
(c) applying for the registration of a transfer and the transfer form and transfer document referred to in article 23(4);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ansökan åtföljs av ett ifyllt överlåtelseformulär eller handling som är undertecknad av den registrerade rättsinnehavaren eller dennes ombud och av förvärvaren eller dennes ombud.
the application is accompanied by a completed transfer form or document, signed by the registered holder or his/her representative and by the successor in title or his/her representative.
ansökan åtföljs av ett ifyllt överlåtelseformulär eller dokument i enlighet med regel 83.1 d som är undertecknad av den registrerade innehavaren eller dennes företrädare och av förvärvaren eller dennes företrädare.
that the application is accompanied by a completed transfer form or document, as specified in rule 83 (1) (d), signed by the registered proprietor or his representative and by the successor in title or his representative.
c) ansökan åtföljs av ett ifyllt överlåtelseformulär eller dokument i enlighet med regel 83.1 d som är undertecknad av den registrerade innehavaren eller dennes företrädare och av förvärvaren eller dennes företrädare.
(c) that the application is accompanied by a completed transfer form or document, as specified in rule 83 (1) (d), signed by the registered proprietor or his representative and by the successor in title or his representative.