Results for abdel translation from Swedish to English

gamal abdel nasser
nasser

Överste abdel hamid mahmoud
col abdel hamid mahmoud

zakareya tawfik abdel-fattah
zakareya tawfik abdel-fattah,

dhou el-aich (alias abdel hak).
dhou el-aich (alias abdel hak).

”Övriga upplysningar: han har även identifierats som abdel aziz ben narvan …”
‘other information: he has also been identified as abdel aziz ben narvan, …’.

nåväl, de utomrättsliga morden fortsätter, nu senast på abdel aziz al-rantissi.
well, the extra-judicial executions are continuing, most recently of abdel aziz rantisi.

palestinska myndigheten, företrädd av abdel rahman hamed, ordförande i palestinska myndigheten för energifrågor.
tunisia, represented by slaheddine bouguerra, minis­ter for trade and industry,

det var i ramallah , och den föreställde ayatolla khomeini tillsammans med hamas ledare ahmed yassin och abdel aziz rantisi.
it was in ramallah, and it depicted ayatollah khomeini together with hamas leaders yassin and rantisi.

han hette haider abdel shafi, och jag vill hylla honom här för det finns så många dödsstraff i världen som vi måste bekämpa.
his name was haider abdel shafi and i would like to pay tribute to him here, because there are so many death penalties in the world against which we must fight.

under rubriken ”fysiska personer” ska ”dhou el-aich (alias abdel hak).
the entry ‘dhou el-aich (alias abdel hak).

hamma hammami och abdel jabarmadouri har beslutat att inleda en hungerstrejk för att protestera mot det sätt på vilket de fängslats och för att kräva rätt att ta emot besök av sina advokater .
hamma hammami and abdel jabarmadouri decided to go on hunger strike in protest at their conditions of detention and to demand that their lawyers be given the right of visit.

om detta gör att jag klassificeras som kättare hoppas jag att jag inte drabbas av samma öde som abdel karim som dömdes till fyra års fängelse i egypten för att ha kritiserat både sin regering och de våldsamma radikalerna i sitt land.
if that classes me as a heretic, i hope i do not suffer the fate of abdel kareem, sentenced to four years in jail in egypt for criticising both his government and the violent radicals in his country.

han har även identifierats som ben narvan abdel aziz, född den 15 augusti 1970 i sereka (f.d. jugoslavien).”
he has also been identified as ben narvan abdel aziz, born in sereka (ex-yugoslavia) on 15.8.1970.

Övriga upplysningar: född den 15 augusti 1970 i sereka, f.d. jugoslavien, gäller för aliasnamnen ben narvan abdel aziz och abdel aziz ben narvan.
other information: date of birth: 15.8.1970 and place of birth: sereka, former yugoslavia are for aliases ben narvan abdel aziz and abdel aziz ben narvan.

det står fortfarande inte klart om abdel el-nur - grundaren av sudanesiska folkets befrielsearmé, nu i exil i frankrike - kommer att delta i förhandlingarna.
it is still unclear whether abdel el-nur - the founder of the sudan liberation army, now exiled in france - will take part in these talks.

saudiarabiska bloggaren fouad al-farhan jämförde inrikesministeriets uttalande med det uttalande som den egyptiska generalen för försvarsmakten abdel fattah el-sisis gjorde 48 timmar innan presidenten mohamed morsi störtades:
saudi blogger fouad al-farhan compared the statement of the interior ministry to egyptian armed forces general abdel fattah el-sisi's statement 48 hours before overthrowing president mohamed morsi:

Övriga upplysningar: han har även identifierats som ben narvan abdel aziz, född den 15 augusti 1970 i sereka (f.d. jugoslavien).”
other information: he has also been identified as ben narvan abdel aziz, born in sereka (former yugoslavia) on 15.8.1970.

nasir 'abd-al-karim 'abdullah al-wahishi (alias a) nasir al-wahishi, b) abu basir nasir al-wahishi, c) naser abdel karim al-wahishi, d) nasir abd al-karim al-wuhayshi, e) abu basir nasir al-wuhayshi, f) nasser abdul-karim abdullah al-wouhichi, g) abu baseer al-wehaishi, h) abu basir nasser al-wuhishi, i) abdul kareem abdullah al-woohaishi, j) nasser abdelkarim saleh al wahichi, k) abu basir, l) abu bashir).
nasir 'abd-al-karim 'abdullah al-wahishi (alias (a) nasir al-wahishi, (b) abu basir nasir al-wahishi, (c) naser abdel karim al-wahishi, (d) nasir abd al-karim al-wuhayshi, (e) abu basir nasir al-wuhayshi, (f) nasser abdul-karim abdullah al-wouhichi, (g) abu baseer al-wehaishi, (h) abu basir nasser al-wuhishi, (i) abdul kareem abdullah al-woohaishi, (j) nasser abdelkarim saleh al wahichi, (k) abu basir, (l) abu bashir).