Results for abnormaliteter translation from Swedish to English

kromosom 13 - 15% abnormaliteter
35 median β 2 microglobulin (mg/ l) median number prior treatment lines* (range)

alla vävnader som uppvisar makroskopiska abnormaliteter.
all tissues showing macroscopic abnormalities;

tillstånd såsom tietzes sjukdom ger inga abnormaliteter på cxr.
conditions such as tietze’s disease show noabnormality on cxr.

alla vävnader som uppvisar makroskopiska abnormaliteter, inklusive tumörer.
all tissues showing macroscopic abnormalities including tumours;

kliniska abnormaliteter inskränker sig i regel till fot eller vrist.
clinical abnormalities are usually confined tofoot or ankle.

förekomst och beskrivning av morfologiska abnormaliteter (i förekommande fall).
incidence and description of morphological abnormalities, if any,

fysiska eller beteendemässiga abnormaliteter hos moderdjuren eller avkomman bör registreras.
physical or behavioural abnormalities observed in the dams or offspring should be recorded.

kontrollera att fisk som använts vid undersökningen inte har några synliga sjukdomar eller abnormaliteter.
ensure that fish used in tests are free from observable diseases and abnormalities.

maskarna som används för testet bör vara fria från synliga sjukdomar, abnormaliteter och parasiter.
the worms used in the tests should be free from observable diseases, abnormalities and parasites.

antalet ungar med grova synliga abnormaliteter och, eventuellt, antalet onormalt små individer.
number of pups with grossly visible abnormalities, if determined the number of runts should be reported,

baserat på resultaten från djurstudier och läkemedlets farmakologiska verkan föreligger en potentiell risk för embryofetala abnormaliteter.
on the basis of the results of animal studies and the pharmacological action of the medicinal product, there is a potential risk of embryonic and foetal abnormalities.

exempel på morfologiska abnormaliteter hos spermier är fusion, isolerade huvuden och missformade huvuden eller svansar.
examples of morphologic sperm abnormalities would include fusion, isolated heads, and misshapen heads and/or tails.

hos kaniner hade möjligen vaginal blödning och aborter samband med förlängd hemostas, men inga fetala abnormaliteter noterades.
in rabbits, vaginal bleedings and abortions possibly associated to prolonged haemostasis, but no foetal abnormalities were noted.

vid testets slut eller om djur dör under pågående test ska moderdjuret undersökas makroskopiskt med avseende på strukturella abnormaliteter eller patologiska förändringar.
at the time of termination or death during the study, the dam should be examined macroscopically for any structural abnormalities or pathological changes.

anvisningar för hur man kan få in morfologiska abnormaliteter i ec50 -statistiken har publicerats av stephan (5).
if the inclusion of morphological abnormalities in the ec50 statistic is desired, guidance can be found in stephan (5).

i kliniska studier med mabthera i monoterapi givet i 4 veckor, uppstod i en minoritet av patienterna hematologiska abnormaliteter och de var vanligen milda och reversibla.
in clinical trials with mabthera monotherapy given for 4 weeks, haematological abnormalities occurred in a minority of patients and were usually mild and reversible.

gulesäckens absorptionsstadium och antalet yngel som har onormal kroppsform eller pigmentering bör registreras med intervall vars längd bestäms enligt testperiodens längd och karaktären hos de abnormaliteter det gäller.
the number of larvae showing abnormality of body form and/or pigmentation, and the stage of yolk-sac absorption, should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test and the nature of the abnormality described.

14 patienter med en tidigare existerande leverdysfunktion, inklusive kronisk aktiv hepatit, har vid antiretroviral kombinationsbehandling en ökad frekvens av abnormaliteter hos leverfunktionen och bör övervakas enligt gällande praxis.
patients with chronic hepatitis b or c and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk of severe and potentially fatal hepatic adverse events.

i en embryo-fetal utvecklingstoxicitetsstudie som utförts på kaniner, sågs effekter på fostren såsom reducerad födelsevikt och försenad benbildning, men inga allvarliga abnormaliteter.
in a rabbit embryo-foetal developmental toxicity study, effects on foetuses in terms of reduced foetal weight and delayed ossification, but no major abnormalities were seen.

under testperioden bör fiskarna inspekteras dagligen och alla yttre abnormaliteter (t.ex. blödningar eller avfärgning) och onormalt beteende bör registreras.
the fish should be examined daily during the test period and any external abnormalities (such as hemorrhage, discoloration) and abnormal behaviour noted.