Results for aktieinvesteringar translation from Swedish to English

fond för aktieinvesteringar
equity portfolio fund

utdelningsintäkter: utdelningar på aktieinvesteringar som aif-fonden har rätt till.
‘dividend income’, relating to dividends on equity investments to which the aif is entitled,

med eurons införande undanröjdes växelkursrisken, vilket har ökat efterfrågan på gränsöverskridande aktieinvesteringar.
the euro, by eliminating exchange risk, has stimulated demand for cross-border equity investment.

Öiag:s övertagande av alla obetalda skulder för att undvika negativa konsekvenser på dess övriga aktieinvesteringar
assumption of all unsatisfied debts by Öiag in order to avoid a negative impact on its other shareholdings

för aktieinvesteringar som är föremål för allmän handel kan utträdesstrategierna till exempel omfatta försäljning av investeringen genom private placement eller på marknaden.
for equity investments that are traded in a public market, examples of exit strategies include selling the investment in a private placement or in a public market.

ett mer specifikt orosmoment kring de nationella placeringsfondernas aktieinvesteringar är den bristande insynen i deras funktionssätt, och möjligheten att fonderna används som redskap för att vinna strategisk kontroll.
a more specific concern raised by swf investment in equities relates to the opaque way in which some swfsfunction and their possible use as an instrument to gain strategic control.

det är därför inte nödvändigt att tillämpa direktivets bestämmelser beträffande utförande av tjänster på området aktieinvesteringar , mer känt som investeringstjänstedirektivet, vilket skulle kunna leda till svårigheter eller förvirring.
the application of the provisions of the directive concerning the performance of services in the field of investments in securities, better known as isd, is therefore unnecessary and could lead to difficulties or confusion.

gradvis mer tonvikt på aktieinvesteringar, tillämpning av en helhetsstrategi som bidrar till att etablera kompletta förädlingskedjor och hänsyn till lissabon-strategins mål är några av de rekommendationer som utskottet ger ebrd.
however, the committee is proposing a number of amendments to the commission text.

detta belopp kallas för utdelningar, bonusar och annan inkomst på aktieinvesteringar för berättigade invånare och företag i överensstämmelse med villkoren i bilaga 5 till självdeklarationen (årsrapport om skatteförmåner).
this amount is referred to as dividends, bonuses and other equity investment income of eligible residents and enterprises in line with the conditions in appendix 5 to the income tax return (annual statement of tax preferences).

(121) vad gäller dessa påståenden konstaterade kommissionen att tillträdet till detta program uttryckligen var begränsat till företag som investerade i vissa företag, eftersom inte alla aktieinvesteringar gav rätt till skatteavdrag.
(121) as regards these claims, the commission found that the access to this programme is explicitly limited to companies which invest in certain enterprises, since not all investments in stocks are eligible for tax credits.

aktieinvestering
equity investment