Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resultaten av validerade struktur-aktivitetssamband samt expertbedömningar kan också beaktas i förekommande fall.
the results of validated structure-activity relationships and expert judgement may also be taken into account where appropriate.
validerade och godkända metoder som bygger på strukturellt aktivitetssamband bör användas för att identifiera förmågan att framkalla korrosion och irritation på huden och ögonen.
validated and accepted sar approaches should be used to identify the corrosion and irritation potential for both dermal and ocular effects.
adekvat toxikokinetisk data är till hjälp för att stödja den fortsatta acceptansen och tillämpligheten av kvantitativa struktur-aktivitetssamband, jämförelse med strukturlika ämnen eller grupperingsstrategier i säkerhetsbedömningen av kemikalier.
adequate toxicokinetic data will be helpful to support the further acceptability and applicability of quantitative structure-activity relationships, read-across or grouping approaches in the safety evaluation of chemicals.
beslutet om huruvida det är nödvändigt att utföra carcinogenicitetstester ska fattas med hänsyn till resultaten av genotoxicitetstester, struktur-aktivitetssamband och resultaten av undersökningar av systemisk toxicitet som kan vara relevanta för neoplastiska skador i långtidsstudier.
the decision on whether carcinogenicity testing is required shall take into account the results of genotoxicity tests, structure-activity relationships and the findings in systemic toxicity tests that may be relevant to neoplastic lesions in longer term studies.
andra verktyg som kvantitativt struktur-aktivitetssamband (qsar) eller överbryggande metoder ger bara en uppskattning av toxiciteten, och den sammanvägda bedömningen bör styrkas och motiveras.
other tools such as quantitative structure-activity relationship (qsar) or bridging approaches are only estimations of toxicity, and the weight of evidence should be substantiated and justified.
resultat från giltiga modeller för kvalitativa eller kvantitativa struktur-aktivitetssamband [(q)sar] kan tyda på att ett ämne har eller inte har en viss farlig egenskap.
results obtained from valid qualitative or quantitative structure-activity relationship models ((q)sars) may indicate the presence or absence of a certain dangerous property.
i de fall då överensstämmande och/eller qsar-data (kvantitativa struktur- och aktivitetssamband) används, kan en korrektion av slutligen utvalda lte-data övervägas.
in cases where data on homologues and/or qsars (quantitative structure activity relationships) are used, a correction could be considered for the finally selected lte.