Results for allergiframkallande ämnen translation from Swedish to English

allergiframkallande ämnen
sensitising substances

) tar upp allergiframkallande ämnen.
) list sensitising substances.

angivande av allergiframkallande ämnen.
an indication of allergenic substances;

allergiframkallande
sensitisation

allergiframkallande:
sensitising:

allergiframkallande ämne
allergen product

eu:s direktiv {') tar upp allergiframkallande ämnen.
eu directives {') list sensitising substances.

därför stöder vi att man stramar upp användningen av allergiframkallande ämnen .
that is why we are in favour of tightening up on the use of allergy-causing substances.

därav följer kravet på säkerhetsdatablad, märkning av vissa allergiframkallande ämnen etc.
but it is not just the working environment which will be affected by this directive but the environment generally and our daily lives as consumers.

allergiker ska inte behöva utsättas för varor som innehåller spår av allergiframkallande ämnen.
those with allergies must not have to be exposed to goods containing traces of allergenic substances.

målsättningen med programmet är att minska förekomsten av allergiframkallande ämnen och hälsofarliga material.
the aim of the scheme is to reduce the presence of allergenic substances or other materials that constitute health hazards.

för mig är fortfarande listan över allergiframkallande ämnen den viktigaste delen i detta direktiv .
i still see the table of allergenic ingredients as the most important element in this directive.

låt mig ta exemplet med olika allergiframkallande ämnen . den information som förmedlas får inte skrämma konsumenten.
for example, to take the example of various allergens, the information that has to be communicated must not frighten the consumer.

när vi är utomlands slipper vi riskera att konsumera ingredienser som vi inte vill ha eller allergiframkallande ämnen.
when we are abroad, we will avoid uncertainty over ingredients which we do not want or the accidental consumption of allergens.

Även mycket låg exponering för allergiframkallande ämnen på arbetsplatsen kan ge allergiska andningssymtom hos redan senslbillserade arbetstagare.
even ven/ low exposure to sensitisers in the workplace levels may lead to allergic respiratory symptoms in workers already sensitised.

namnet på allergiframkallande ämnen skall anges i enlighet med punkt 7.2.1. i denna bilaga.
the name of the sensitising substance must be chosen in accordance with section 7.2.1 of this annex,

dessa tillverkare kan fortfarande tillhandahålla muntlig information om t.ex. allergiframkallande ämnen, i samband med försäljning.
these manufacturers can still provide information on allergens, for example, verbally when making the sale.

genom den nya förordningen blir informationen om livsmedel mer lättbegriplig, vilket även gäller information om näringsvärden och allergiframkallande ämnen.
the new regulation will render information on food products more accessible, including nutrition information and information on the presence of allergens.

när det gäller alkoholhaltiga drycker bör det vara obligatoriskt att inkludera alla allergiframkallande ämnen som ingår i drycken i fråga i märkningen.
in the case of alcoholic beverages, it should be mandatory to include in the labelling all ingredients with allergenic effect present in the beverage concerned.

under projektet konstaterades gemensamma problem såsom dålig ventilation, hög förekomst av partikelformiga föroreningar, mögel och allergiframkallande ämnen.
the project’s findings revealed common problems such as poor ventilation, high presence of particulates, moulds and allergens.