Results for ange hur indikeringen av faran är... translation from Swedish to English

farokategori: indelning efter kriterier inom varje faroklass som anger hur allvarlig faran är,
hazard category means the division of criteria within each hazard class, specifying hazard severity;

eftersom värdet på vissa finansiella instrument är beroende av variationer i priset på underliggande instrument är det nödvändigt att ange hur detta ska beaktas.
because the value of some financial instruments depend on variations in the price of underlying instruments, it is necessary to specify how to account for this.

om kompensationsbeloppet är beroende av olika faktorer, såsom hur mycket som redan har betalats tillbaka eller vilken räntesats som gäller vid tidpunkten för förtidsåterbetalningen, ska kreditgivaren ange hur kompensationen kommer att beräknas och vilken den högsta avgiften kan bli, eller om detta inte är möjligt, genom att använda exempel visa konsumenten hur kompensationsnivån varierar vid olika scenarier.
in cases where the amount of compensation would depend on different factors, such as the amount repaid or the prevailing interest rate at the moment of the early repayment, the creditor shall indicate how the compensation will be calculated and provide the maximum amount that the charge might be, or where this is not possible, an illustrative example in order to demonstrate to the consumer the level of compensation under different possible scenarios.

tabell a riskuppskattningtabell b riskgraderingnejjanejjalämpliga varningar och?nejnejjajauppenbar fara?mycket höghögmycket högmycket höghögmedelhöghögmedellågmåttligmedellågmycket låglåglågmycket lågmycket lågallvarlig risksnabba atgarder krÄvsallvarlighetsgrad för skador på hälsa/säkerhettotalallvarl.gradvid olyckal’issueutsatta personervuxna utanlågallvarligmycket allvarligmyckeutsattautsattasannolihet för skador påhälsa/säkerhetmåttlig riskvissa åtgärder krävslåg risk åtgärdertabell a används för att avgöra för att avgöra hur allvarlig en händelse vid fara är, beroende på svårighet hos och sannolikhet för skador för hälsa/säkerhe (se tabeller i anm.)tabell b används för att avgöra gradering av riskens allvar beroende på typ av användare och, för vuxna utan funktionshinder om produkten har lämpliga varningar och skyddsmekanismer och om faran är tillräckligt uppenbar och för att en allvarlig risksituation föreligger och snabba åtgärder krävs.exempel (se pilarna ovan)en motorsågsanvändare har skadat sig allvarligt i handen och det konstateras att motorsågen har ett olämpligt utformat skydd som gjorde att användarens hand kunde glida framåt och vidröra kedjan.
table a risk estimationtable b grading of risknoyesnoyesadequate warnings andsafeguards?nonoyesyesobvious hazard?very highhighvery highvery highhighmediumhighhighmediumlowmoderatemediumlowvery lowlowlowvery lowvery lowserious risk rapid action requiredseverity of health/safety damageoverallgravity ofoutcomevulnerable peoplenormal adultsslightseriousvery seriousveryvulnerablevulnerableprobability of health/safetydamagemoderate risk some action requiredlow risk action unlikelytable a is used to determine the gravity of the outcome of a hazard, depending on the severity and probability of the possible health/safety damage (see tables in notes)table b is used to determine the rating of the gravity of risk depending on the type of user and, for normal adults, whether the product has adequate warnings and safeguards and whether the hazard is sufficiently obvious, and to decide whether a serious risk situation exists and rapid action is requiredexample (indicated by the arrows above)a chain saw user has suffered a badly cut hand and it is found that the chain saw has an inadequately designed guard which allowed the user’s hand to slip forward and touch the chain.