Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telmisartan hämmar inte det angiotensinomvandlande enzymet (kininas ii), vilket är det enzym som också bryter ner bradykinin.
telmisartan does not inhibit angiotensin converting enzyme (kininase ii), the enzyme which also degrades bradykinin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
effekten av blodtryckssänkande medel, särskilt angiotensinomvandlande enzym (ace)-hämmare, kan förstärkas vid samtidig administrering av torasemid.
the effect of antihypertensive drugs, especially angiotensin converting enzyme (ace)-inhibitors, may be potentiated when co-administered with torasemide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
danazol, vissa angiotensinomvandlande (ace) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril) och angiotensin ii-receptorblockerare.
danazol, some angiotensin converting enzyme (ace) inhibitors (for example captopril, enalapril), and angiotensin ii receptor blockers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
användning av andra läkemedel ditt insulinbehov kan förändras om du tar p- piller, kortison, medel för sköldkörtelsjukdom, tabletter för behandling av diabetes, acetylsalicylsyra, sulfaantibiotika, oktreotid, beta2- stimulerare (t ex ritodrin, salbutamol eller terbutalin), betablockerare, vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare), danazol eller vissa angiotensinomvandlande (ace) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril).
using other medicines your insulin needs may change if you are taking the contraceptive pill, steroids, thyroid hormone replacement therapy, oral hypoglycaemics, acetyl salicylic acid, sulpha antibiotics, octreotide, “beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline), beta-blockers, or some antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), danazol, some angiotensin converting (ace) inhibitors (for example captopril, enalapril), and angiotensin ii receptor blockers.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: