Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strax till jobbet
just the job:) one day to go to friday
Last Update: 2011-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jag är sen till jobbet.
i'm late for work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hon körde bil till jobbet.
she drove her car to work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag går till jobbet klockan sju.
i go to work at seven o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi går t.o.m. till jobbet .
we actually walk in.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
du ringer till jobbet därhemma med din mobiltelefon.
your work call home is carried by your operator
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kan vi tvinga myndighetsanställda att cykla till jobbet?
could we force state officials to go to work on bicycles?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Återigen drabbas oskyldiga människor på väg till jobbet.
again, innocent people are hit on the way to work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag ställer alarmklockan så att jag inte kommer för sent till jobbet imorgon.
i will set up my alarm o’clock in case i arrive at work late in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det var visserligen omständligt, men det hör till jobbet och är inte så märkvärdigt.
although it is difficult, it is our job. it is nothing special.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tar du med dig datorn hemifrån till jobbet, kaféet och andra ställen?
taking your laptop from home to work to the café and beyond?
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bilar är vanebildande – prova att ta dig till jobbet på något annat sätt.
cars are habit-forming, try another way to get to work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men varför inte samåka till jobbet och plocka upp en arbetskamrat eller två på vägen?
but how about sharing the car to work, picking up a colleague or two on the way?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
snygg påse som skyddar din mus medan du är ute och reser - till jobbet och hem igen.
use the stylish pouch to protect your mouse when you're on the move-from home to the office, and back again.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
medlemsstaterna uppmanas också att göra det lättare både att vara föräldraledig samt att komma tillbaka till jobbet efteråt.
in the near future, an eu airline can complain to the commission if it feels to be the victim of unfair competition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Överväga att genomföra ”tillbaka till jobbet”-kampanjer för att locka tillbaka personer som lämnat vårdsektorn.
considering "return to practice" campaigns to attract back those who have left the health workforce
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla småföretag kan ansöka till instrumentets fas 2.
any sme can apply to phase 2 of the sme instrument.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
> få kostnadsfri information och utbildning som är kopplad till jobbet i fråga, > få nödvändig skyddsutrustning, även den kostnadsfri, >
> to know what hazards are present in your workplace, what you must do to keep yourself safe, and what action to take if there is an accident or emergency; talk to teachers if you are still in education or inform the work experience/job placement organisers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det underlättar rörligheten och ger bättre utsikter till jobb och livslångt lärande.
this serves to facilitate mobility and improve job and lifelong learning prospects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när det är goda tider lockas de till jobben och i dåliga tider avskedas de.
in good times they are sought after, only to be sacked when times are hard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: