Results for ansedda translation from Swedish to English

många ansedda sporter har sin grund i våldsutövning .
there are prestigious sports that have evolved from violent practices.

kontrollanterna skall vara ansedda organ med lämplig expertis.
validation agents shall be reputable bodies with appropriate expertise.

de medborgerliga rättigheterna är högt ansedda och skyddas av staten.
civil rights are highly regarded and protected by the state.

kommer de som är så illa ansedda att återupprätta det förtroende vi behöver?
are these people, as discredited as they are, going to be able to restore the confidence that we need?

det kan inte vara så att en medlemsstat dikterar unilateralt för multilateralt ansedda institutioner.
it cannot be that one member country is able to dictate such matters unilaterally to institutions which are respected on a multilateral basis.

de flesta ansedda e-handelssajter försäkrar att inga pengar debiterats från kontot .
most reputable shopping sites ensure that money is not taken from an account.

kommissionen känner många av dem eftersom de är väl ansedda samarbetspartner i genomförandet av människorättsprojekt.
the commission knows many of them. they are highly respected partners in the implementation of human rights projects.

orsaker till terroristhandlingar , till och med ansedda som helt berättigade, har alltid existerat och existerar.
the causes, even when regarded as fully justified, of terrorist acts have always existed and still exist.

i en fransk kvällstidning uttryckte nyligen två ansedda universitet önskemål om att ett sådant skulle inrättas.
recently, in a french evening paper, two renowned universities stated their desire for its creation.

förra året inrättade kommissionen en sådan grupp och den består av ansedda advokater , vetenskapsmän och teologer.
last year the commission established such a group and it is composed of eminent lawyers, scientists and theologians.

vi är förvånade över att röster bland ansedda oberoende intellektuella, religiösa och politiska personer har varit alltför diskreta.
we are surprised, in particular, that the voices of prestigious independent intellectual, religious and political figures should have been so discreet.

asean: s trovärdighet kommer bara att skadas om burma erbjuds medlemskap i denna ansedda sydostasiatiska klubb i en nära framtid .
asean 's credibility will only be damaged if burma is offered membership of this prestigious south-east asian club in the near future.

det är ett flerdisciplinärt universitet och en sammanslagning av tre högt ansedda högskolor: helsingfors handelshögskola, konstindustriella högskolan och tekniska högskolan.
it is a multidisciplinary university which represents a merger of three highly respected universities: the helsinki school of economics, the university of art and design helsinki, and the helsinki university of technology.

marknadsvärdering värdering av positionerna mot lättillgängliga avräkningskurser från oberoende källor, inbegripet börskurser, skärmpriser eller noteringar från flera oberoende och ansedda mäklare.
'marking to market' means the valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently, including exchange prices, screen prices or quotes from several independent reputable brokers;

pep-therapy/quadrivium (frankrike): pep therapy är ett forskningsföretag som grundades 2014 av forskare som arbetar vid ansedda franska forskningsinstitutioner.
pep-therapy/quadrivium (france) pep therapy is a research company that was founded in 2014 by scientists working at prestigious french research institutions.

turkiet har nyligen valt en ny president- en domare, en mycket ansedd domare, och detta med regeringens stöd .
not so long ago, turkey elected a new state president- a judge, and a highly respected one at that, and in fact with the support of the government.