Results for anteckningarna translation from Swedish to English

skrev anteckningarna som blev.
wrote the notes which became.

anteckningarna i dagboken ska numreras fortlöpande.
entries in the register shall be numbered consecutively.

flytta eller ändra storlek på anteckningarna.
move or resize each note as you like.

anteckningarna för de muntliga framställningarna tas inte in i akten i målet.
notes for submissions will not be placed on the case-file.

det är klokt att notera alla misstag och att utvärdera anteckningarna då och då.
it is wise to record all mistakes and to evaluate this log-book periodically.

införanden i dagboken och de i föregående punkt angivna anteckningarna ska äga vitsord.
entries in the register and the notes provided for in the preceding paragraph shall be authentic.

anteckningar i dagboken samt de i föregående punkt angivna anteckningarna skall äga vitsord.
entries in the register and the notes provided for in the preceding paragraph shall be authentic.

de kompletterande nationella anteckningarna i fältet för anmärkningar på viseringsmärket enligt artikel 27.2,
the additional national entries in the ‘comments’ section of the visa sticker, as referred to in article 27(2);

om de inte hade gjort så hade den som upprättade de interna anteckningarna inte haft vetskap om företagets identitet.
had they not done so, the author of the memo would not have been made aware of the identity of that undertaking.

därefter skall anteckningarna överlämnas vart femte år tillsammans med ansökan om förnyat godkännande eller omedelbart efter begäran.
thereafter, the records shall be submitted at five-yearly intervals together with the application of renewal of the authorization, or immediately upon request.

aktieägarna skall försäkra att de varkenkommer att röja innehållet i anteckningarna för opodo eller för de övriga aktieägarna i opodo.
each shareholder shall ensure thatit shall not disclose the contents of its memorandum to opodo or the other shareholders of opodo.

herr ordförande! jag skulle vilja väcka en fråga med avseende på anteckningarna i protokollet från mitt anförande i går.
mr president, regarding the minutes on my speech yesterday, i want to raise a point.

Är barroso beredd att offentliggöra anteckningarna från mötena mellan hans diplomatiska rådgivare och condoleezza rice medan han var premiärminister för att klargöra detta?
in order to clarify this, will mr barroso make public the notes of the meetings between his diplomatic advisers and ms condoleezza rice while he was prime minister?

som framgår av anteckningarna framför er så gjordes ett misstag i utskriften och egentligen återgavs inte något av det som både ppe och vi själva hade sagt i det som trycktes.
as the notes in front of you say there was a mistake by the services and in fact the wording that was put in by both the ppe and ourselves was not reflected in what was printed.

kan inte spara anteckningarna i% 1. kontrollera att det finns tillräckligt med diskutrymme. det bör dock finnas en säkerhetskopia i samma katalog.
unable to save the notes to %1. check that there is sufficient disk space. there should be a backup in the same directory though.

anteckningslappar är ett program som låter dig skriva anteckningar som kan klistras upp i datorn. anteckningarna sparas automatiskt när du avslutar programmet, och de visas så fort du startar det.
& knotes; is a program that lets you write the computer equivalent of sticky notes. the notes are saved automatically when you exit the program, and they display when you open the program.

denna streckkod är läkarens referensnummer och används vid analyslaboratoriet som patientidentifiering; de två extra streckkodsetiketterna ska läkaren använda i anteckningarna/ journalen för patienten osv.
this bar code is the doctor's reference number used at the analysing laboratory as a patient identifier; the two spare bar code labels are for the doctor's use on the patient notes/ files etc.

anteckningarna i dagboken skall numreras fortlöpande. de skall avfattas på rättegångsspråket och innehålla de upplysningar som är nödvändiga för handlingens identifiering, särskilt dagen för anteckningen, målets nummer och handlingens art.
entries in the register shall be numbered consecutively; they shall be made in the language of the case and contain the information necessary for identifying the document, in particular the date of registration, the number of the case and the nature of the document.

om markerad skrivs alla anteckningar ut på papper. anteckningarna skrivs alla ut på en separat sista sida, från bild ett till den sista bilden och avslutas med anteckningar från förlagan. du kan se anteckningar för varje sida med menyn visa visa anteckningsrad.
if checked, all notes will be printed on paper. the notes will all be printed on a separate last page, from slide one to the last slide and finishing with the master page note. you can see the notes for each slide using the view show notebar menu.

på grund av behovet attminimera undersökningens omfattning (och därmedkostnaden och stråldosen) är det till fördel om dekliniska anteckningarna och tidigare undersökningarmed diagnostisk radiologi finns tillgängliga förgranskning när ct-undersökningen görs.
most abscessesin the abdomen are now treated by percutaneousdrainage procedures using radiological guidance.likewise the majority of liver biopsies are nowperformed by radiologists (using us guidance). lymphnode biopsies are routine in most us and ctunits.