Results for antidumpningsundersökningen translation from Swedish to English

dumpningsmarginalens storlek inom ramen för antidumpningsundersökningen
magnitude of the dumping margin in the context of the anti-dumping investigation

prisunderskridande för länder som omfattas av antidumpningsundersökningen
price undercutting for the anti-dumping investigation countries

antidumpningsundersökningen gäller ett vidare produktomfång än konkurrensbeslutet.
the product scope of the anti-dumping investigation is wider than the products concerned by the competition decision.

en åtgärd är till exempel den pågående antidumpningsundersökningen om skor .
one measure, for instance, is the ongoing anti-dumping investigation on footwear.

under antidumpningsundersökningen bekräftades de preliminära undersökningsresultaten om skadevållande dumpning.
the anti-dumping investigation confirmed the provisional findings of injurious dumping.

nivån för skadeundanröjande har varit densamma i både antidumpningsundersökningen och antisubventionsundersökningen.
it is recalled that the same injury elimination level applies for both the anti-dumping and the anti-subsidy investigations.

eventuellt framtida betalningsansvar skulle bygga på resultatet av den återupptagna antidumpningsundersökningen.
any future liability would emanate from the findings of the reopened anti-dumping investigation.

i den parallella antidumpningsundersökningen drogs slutsatsen att förändringarna inte var av bestående karaktär.
in the parallel anti-dumping investigation it was found that the changes are not of a lasting nature.

en antisubventionsundersökning genomfördes parallellt med antidumpningsundersökningen rörande import av bestruket finpapper från kina.
it is noted that an anti-subsidy investigation was carried out in parallel with the anti-dumping investigation concerning imports of coated fine paper originating in the prc.

den undersökning som ledde fram till antagandet av den förordningen kallas nedan den ursprungliga antidumpningsundersökningen.
the investigation which led to the adoption of that regulation is hereinafter referred to as the ‘original anti-dumping investigation’.

detta visar att exporten från kina har minskat kraftigt efter inledandet av den ursprungliga antidumpningsundersökningen.
this shows that a strong decrease of exports from the prc has occurred after the initiation of the original anti-dumping investigation.

gemenskapstillverkarnas genomsnittspriser i gemenskapen var i själva verket förhållandevis stabila under skadeundersökningsperioden för antidumpningsundersökningen i fråga.
indeed, the average prices practiced in the community by the community industry producers remained relatively flat during the period considered of the present anti-dumping investigation.

eftersom detta är den första antidumpningsundersökningen av den berörda produkten är återhämtningen från tidigare dumpning inte relevant i bedömningen.
since this is the first anti-dumping investigation regarding the product concerned, recovery from past dumping is not an issue in the assessment.

om den pågående antidumpningsundersökningen avslutas utan införande av åtgärder, kan dessutom den dumpade importen snabbt återta marknadsandelar.
furthermore, should the on-going anti-dumping investigation to be terminated without imposing measures, it is likely that dumped imports would rapidly regain market share.

samma indiska exporterande tillverkare hävdade även att de preliminära undersökningsresultaten i antidumpningsundersökningen stred mot de preliminära undersökningsresultaten i det parallella antisubventionsförfarandet.
the same indian exporting producer claimed finally that the provisional findings of the anti-dumping investigation were in contradiction with the provisional findings in the parallel anti-subsidy proceeding.

a) verksamheten påbörjades eller utvidgades väsentligt efter det att antidumpningsundersökningen inleddes eller omedelbart dessförinnan och de berörda delarna kommer från kina
a) the operation started or substantially increased since, or just prior to, the initiation of the anti-dumping investigation and the parts concerned are from the people’s republic of china

begäran avslogs med tanke på att sådana valutakursvinster eller valutakursförluster, realiserade eller ej, inte beaktas i antidumpningsundersökningar.
since such exchange gains or losses are not taken into account in anti-dumping investigations, whether realised or not, the argument was rejected.