Results for arbete utförd, inspekterad i vsi ... translation from Swedish to English

detta arbete utfördes i samarbete med eurostat.
this work was carried out in collaboration with eurostat.

detta arbete utfördes i nära samarbete med targets användare.
this work wasundertaken in close cooperation with targetusers.

denna verksamhet omfattar bland annat deltagande i ramprogrammets indirekta åtgärder, arbete utförd av tredje part och, i mindre omfattning, utnyttjande av immateriella rättigheter.
these include participation in the indirect actions of the framework programme, third-party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.

ett liknande arbete utfördes i grupp vi i europeiska konventet, som misslyckades, men listan är fortfarande giltig.
an exercise of this kind was carried out in group vi in the european convention that failed, but the list remains in force.

men det var ett unikt koncept, och mycket gott arbete utfördes.
but it was a unique concept and much good work was done.

aob reuter exporterade inte själv sockret, utan detta arbete utfördes av företagets italienska affärspartners som i sin tur anlitade mellanhänder.
aob reuter did not itself export the goods, exportation being effected by its italian business partners using agent undertakings.

gfc bör fortsätta att skapa ytterligare resurser med hjälp av konkurrensinriktad verksamhet. denna verksamhet omfattar bland annat deltagande i ramprogrammets indirekta åtgärder, arbete utförd av tredje part och, i mindre omfattning, utnyttjande av immateriella rättigheter.
the jrc should continue to generate additional resources through competitive activities; these include participation to the indirect actions of the framework programme, third party work and to a lesser extent the exploitation of intellectual property.

detta arbete utfördes av jean-guy giraud, tidigare justitiesekreterare vid domstolen.
this work was carried out by m. jean-guy giraud, formerly registrar of the court of justice.

ett kolossalt arbete utfördes i havelland . många tusen människor hjälpte till och gjorde sitt bästa för att motverka en översvämning av havelland , trots att de yttre dammarna brutits igenom.
a massive amount of work was done in havelland, where many thousands of helpers did their best to counteract the artificial flooding of havelland even though the polder dikes had been burst.

ett mycket gott arbete utfördes, vilket är viktigt för eu : s fortsatta insatser på det sociala området .
the work carried out was excellent and important for the eu ' s ongoing social initiatives.

det är tydligt att olämpliga incitament skapades för personer i ledningen och i personalen som i sitt arbete utförde uppgifter som påverkade bankens riskprofil och att dessa incitament resulterade i att det personliga intresset kom att gå före majoriteten av aktieägarnas intressen i banksystemet.
it is clear that inappropriate incentives were in place for those executives and staff whose activities affected the risk profile of the bank and that, as a result of these incentives, personal rewards took precedence over the interests of most of the stakeholders in the banking system.

det är tydligt att olämpliga incitament skapades för personer i ledningen och i personalen som i sitt arbete utförde uppgifter som påverkade bankens riskprofil och att dessa incitament resulterade i att det personliga intresset kom att gå före majoriteten av aktieägarnas intressen i banksystemet och hänsynen till de medborgare som helt ovetande hade köpt värdepapperen.
it is clear that inappropriate incentives were in place for those executives and staff whose activities affected the risk profile of the bank and that, as a result of these incentives, personal rewards took precedence over the interests of most of the stakeholders in the banking system and the ordinary people who, knowing no better, had purchased these securities.

dessutom rapporterade easa att lufttrafikföretaget inspekterades i november 2010 och att ingen inspektion avslöjade några betydande brister.
in addition, easa reported that the air carriers were inspected in november 2010 and that neither inspection revealed significant deficiencies.

2011 inspekterades i turkiet ett yas air cargo airlines-plan, som flög från iran till syrien, och man fann att det hade konventionella vapen i lasten.
in 2011 a yas air cargo airlines aircraft, travelling from iran to syria, inspected in turkey, was inspected and found to contain conventional arms.

sedan det besiktats efter nedläggning skall det förvaras i enlighet med kapitel x i bilaga 1 under tillfredsställande hygieniska förhållanden hos en viltbearbetningsanläggning som är godkänd enligt artikel 7 i detta direktiv, eller i anläggningar som är godkända enligt artikel 10 i direktiv 64/433/eeg eller artikel 5 i direktiv 71/118/eeg, eller i kylrum som är godkända och inspekterade i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/433/eeg.
after post-mortem inspection, be stored in accordance with annex i, chapter x, under satisfactory hygiene conditions in wild game processing houses approved in accordance with article 7 of this directive, or in establishments approved in accordance with article 10 of directive 64/433/eec or article 5 of directive 71/118/eec, or in cold stores approved and inspected in accordance with article 10 of directive 64/433/eec;