Results for arbetsmarknadsrelaterade translation from Swedish to English

den tillhandahåller sakkunskap, råd och information om arbetsmarknadsrelaterade utbildningsfrågor.
provide expertise, advice and information on labour market related training issues;

flera hundra nyckeltermer förklarar viktiga sysselsättnings­och arbetsmarknadsrelaterade frågor och termer som används i arbetsrätten.
several hundred entries explain the key employment and labour relations issues and terms current in the jurisdiction.

at föreslå och utforma åtgärder för samarbete och samordning mellan medlems­länderna om sociala och arbetsmarknadsrelaterade frågor i den andinska regionen.
to propose and design activities for cooperation and coordination among the member countries on andean social and labour issues."

sammanfattning av eesk:s erfarenheter inför utvärderingen av den ekonomiska, sociala och arbetsmarknadsrelaterade effekten av strukturreformer inom europeiska unionen
assessment of the experiences gathered by the eesc to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the eu

för det andra: ni nämnde de eu-fonder som ska bidra till att dämpa de arbetsmarknadsrelaterade konsekvenserna för arbetarna.
secondly, you referred to the european funds that serve to relieve the social impact on workers.

de 24 riktlinjerna låg till grund för de nationella reformprogrammen, där de viktigaste makroekonomiska, mikroekonomiska och arbetsmarknadsrelaterade prioriteringarna för unionen som helhet fastställdes.
the 24 guidelines laid the foundations for the national reform programmes, outlining the key macroeconomic, microeconomic and labour-market reform priorities for the union as a whole.

detta kan och bör leda till en enhetlig inriktning hos sådana arbetsmarknadsrelaterade program , som europeiska socialfonden, och utbildningsrelaterade program, som leonardo da vinci.
this could and should result in a concerted approach between labour market related programmes such as the european social fund and training related programmes such as leonardo da vinci.

för att begränsa beslutens negativa ekonomiska och arbetsmarknadsrelaterade konsekvenser gav kommissionen polen tillstånd att stå för återbetalningen av det olagliga stödet genom en kontrollerad försäljning av varvens tillgångar och därefter konkurs för bolagen.
however, in order to limit the adverse economic and social consequences of these decisions, the commission authorised poland to implement the recovery of the illegal aid through a controlled sale of the yards' assets and subsequent liquidation of the companies.

automatiska justeringsmekanismer för pensionsåldern, som grundar sig på befolkningsstatistik och ekonomiska eller arbetsmarknadsrelaterade parametrar, bedöms vara farliga för samhället som helhet, varför eesk inte stöder dem.
automatic adjustment mechanisms for retirement age, based on demographic statistics and economic or labour market parameters, are assessed as dangerous for society as a whole and therefore not supported by the eesc.

i detta sammanhang bör ansträngningar göras för att i synnerhet komma till rätta med sådana problem som hindrar personer som beviljats internationellt skydd att i praktiken ha tillgång till arbetsmarknadsrelaterade utbildningsmöjligheter och fortbildning, bland annat avseende ekonomiska hinder.
in that context, efforts should be made in particular to address the problems which prevent beneficiaries of international protection from having effective access to employment-related educational opportunities and vocational training, inter alia, relating to financial constraints.

att kombinera yrke med familjeliv ("föräldraledig­het"). europeiska rådet hoppas att denna överens­kommelse skall öppna vägen för senare överens­kommelser inom andra viktiga sociala och arbetsmarknadsrelaterade områden.
□ obtaining the maximum level of efficiency in social protection systems so that, while maintaining where possible the level attained, they never act as a disin­centive to seeking work;

(40) i detta sammanhang bör ansträngningar göras för att i synnerhet komma till rätta med sådana ekonomiska problem som hindrar personer som beviljats internationellt skydd att i praktiken få tillgång till arbetsmarknadsrelaterade utbildningsmöjligheter och fortbildning.
(40) in that context, efforts should be made in particular to address the problems related to the financial constraints which prevent beneficiaries of international protection from effective access to employment-related educational opportunities and vocational training.

när regnet upphör vidtas inga åtgärder och året därpå drabbas det återigen av fuktskador och än en gång blir det till att sätta hinkar under taket osv. anser ni inte, herr rådsordförande, att frågan om trafikblockeringarna som en följd av arbetsmarknadssituationen , just nu liknar situationen med det läckande taket , att gemenskapen, den fria marknaden, är som ett läckande hus och att det är dags för rådet att en gång för alla ta itu med frågan om transportorganisationen för väg , de arbetsmarknadsrelaterade problemen och problemet med ersättningar av en mer allmän karaktär , utan att behöva vänta på ett extra rådsmöte utan i stället anta en allmän gemensam lagstiftning?
do you not think, mr president-in-office, that, with regard to the interruption of road traffic as a result of industrial action, the community, the free market, is like that house with a leaking roof, and that it is time for the council to address the issue of the organization of road transport, the industrial problems and the broader question of compensation once and for all, and not wait to hold a special meeting of the council, but adopt wide-ranging community legislation?