Results for att få vara med och forma translation from Swedish to English

var med och forma din företagsmiljö
make europe the best place to do business

var med och forma din företagsmiljiö.
make europe the best place to do business

att vara med och skapa ett bättre samhälle
to be involved in creating a better society

europaparlamentet vill vara med och besluta.
the european parliament wants codecision here.

hur kan vi vara med och påverka?
how can we have our say?

men det var ju också skönt att få vara med om det.
but it was good, too, to get an insight into something like that.

där tillkom sedan idén att arbetstagaren måste medverka i ett kompanjonskap och kunna vara med och forma samhällspolitiken.
then came the idea that employees should be able to cooperate as partners and to help shape social policy.

var med och påverka
have your say

utan tvekan får alla vara med och betala lite.
no doubt all of them will to some extent.

detta spel vill liberalerna inte vara med och spela.
the liberals, however, refuse to play this game.

jag kan själv inte se en större och viktigare uppgift att få vara med och slutföra under mitt politiska liv .
i myself cannot imagine being able to participate in the completion of any greater or more important task in the whole of my political life.

mycket enträget bådo de oss om den ynnesten att få vara med om understödet åt de heliga.
praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

men personligen måste jag erkänna att det ger mig personligen en mycket särskild tillfredsställelse att få vara med och förändra konkurrensreglerna.
however, personally, i must confess that, for me, to participate in the reform of the rules on the procedure in the field of competition gives me particular personal satisfaction.

sårbarhetskriteriet är ett av två kriterier som ett land måste uppfylla för att få vara med i gsp+.
the vulnerability criterion is one of two economic conditions a country needs to fulfil in order to be eligible for gsp+.

fru ordförande! jag hade privilegiet att få vara med i asean-delegationen som besökte malaysia och singapore i januari .
madam president, i was privileged to be on the asean delegation that visited malaysia and singapore in january.

parlamentet insisterade på rätten att få vara med och medbesluta om en senareläggning av rumäniens anslutning, men missade att göra samma sak i fråga om bulgarien.
this house insisted on the right to be able to codecide on the postponement for romania, but failed to do the same for bulgaria.

ett offentligprivat partnerskap där de privata företagen delar driftskostnaderna för emodnet i utbyte mot att få vara med och fastställa prioriteringarna, skulle påskynda den här processen.
a public-private partnership whereby private companies share the expenses of running the european marine observation and data network in return for a say in the setting of priorities could accelerate this process.

herr talman! det är fantastiskt att få vara med om denna spännande tid i europas historia när vi äntligen enar kontinenten.
mr president, it is fantastic to live through this exciting period in the history of europe when we are finally unifying the continent.

näringslivet och arbetsmarknadens parter bör få vara med och både utforma och bidra till yrkesutbildningen på alla nivåer, såsom de gjort inom den varvade lärlingsutbildningen.
business and social partners should be involved in designing and delivering vet at all levels, as demonstrated in the “dual system” of apprenticeships.

i trinidad och tobago - som i många andra västindiska områden - nekas fäderna rutinmässigt att få vara med när deras barn föds.
in trinidad and tobago - as in many other caribbean territories - fathers are routinely denied the right to witness the birth of their children.