Results for av svullnad translation from Swedish to English

graden av svullnad är en indikation på skadan på hornhinnan.
the degree of corneal swelling is indicative of damage to the cornea.

- dimsyn på grund av svullnad (eller vätska) i bakre delen av ögat.
- blurred vision due to swelling (or fluid) in the back of the eye.

lokal vävnadsreaktion i form av svullnad på injektionsstället är mycket vanlig och kan kvarstå i upp till 26 dagar.
local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are very common and may last for up to 26 days.

dimsyn på grund av svullnad i ögats näthinna (cystiskt makulaödem) minskad halt av natrium i blodet.
blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema) decrease of the sodium in your blood.

om patienten får sår, vilket kan åtföljas av svullnad eller vätska från injektionsstället, bör patienten uppmanas att tala med sin läkare.
if the patient experiences any break in the skin, which may be accompanied by swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to speak with their doctor.

om du drabbas av svullnad i ansiktet eller tungan eller om din hud blir röd och börjar få blåsor eller fjälla ska du omedelbart kontakta läkare.
if you experience swollen face or tongue or if your skin turns red and starts to blister or peel you should seek immediate medical advice.

i sällsynta fall kan man när man slutar ta yellox få en uppblossande inflammatorisk reaktion, t.ex. i form av svullnad av näthinnan på grund av gråstarroperationen.
in rare cases upon withdrawal of yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of retina swelling, due to the cataract operation has been observed.

hos både män och kvinnor som behandlats med aptivus tillsammans med lågdos ritonavir finns rapporter om hudutslag och samtidig ledsmärta eller stelhet, känsla av svullnad i halsen eller generell pruritus.
rash accompanied by joint pain or stiffness, throat tightness, or generalized pruritus has been reported in both men and women receiving aptivus co-administered with low dose ritonavir.

vissa av dessa grisar kan också lida av svullnad på grund av ansamling av vätska i vävnaderna eller erytem (på bakdelen), och ögonlocksödem.
a percentage of such pigs may also suffer oedema or erythema (posterior in distribution), and palpebral oedema.

med ryzodeg har i sällsynta fall överkänslighet (i form av svullnad av tunga och läppar, diarré, illamående, trötthet och klåda) samt urticaria rapporterats.
with ryzodeg, hypersensitivity (manifested with swelling of tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching) and urticaria were reported rarely.

patienter med ärftligt angioödem har attacker av svullnad som kan uppstå var som helst i kroppen, till exempel i ansiktet eller i armar och ben, eller runt tarmen, och orsaka obehag och smärta.
patients with hereditary angioedema have attacks of swelling that can occur anywhere in the body, such as in the face or limbs, or around the gut, causing discomfort and pain.

Även oklar syn på grund av svullnad (eller vätska) i bakre delen av ögat (ingen känd frekvens) har rapporterats hos patienter som tar paglitaz.
blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking paglitaz.

irriterade ögon, smärtande ögon, röda ögon, kliande ögon, dubbelsyn, nedsatt syn eller man ser blixtrande ljus, dimsyn på grund av svullnad av näthinnan (cystoid makulaödem)
irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, double vision, reduced vision, or seeing flashing lights, blurred vision due to swelling of the retina (cystoid macular oedema)

om du har symtom på bukspottkörtelinflammation (pankreatit) som kan innefatta kraftig smärta i övre delen av buken som kan sprida sig till ryggen, följd av svullnad av buken, feber, illamående och kräkningar.
if you have symptoms of pancreatitis which may include severe upper abdominal pain which may spread to your back, accompanied by abdominal swelling, fever, nausea and vomiting

xiapex kan ha betydande inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner på grund av svullnaden och smärtan som kan försämra användandet av den behandlade handen vid dupuytrens kontraktur.
xiapex may have a major influence on the ability to drive and use machines due to the swelling and pain which may impair the use of the treated hand in dupuytren’s disease.

Även oklar syn på grund av svullnad (eller vätska) i bakre delen av ögat (ingen känd frekvens [kan inte beräknas från tillgängliga data]) har rapporterats hos patienter som tar pioglitazon.
blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking pioglitazone.

patienter med angioödem har anfall av svullnad som kan uppstå var som helst i kroppen, t. ex. i ansiktet eller extremiteterna eller runt tarmen och orsakar obehag och smärta. “ heriditärt ” innebär att sjukdomen har genetiska orsaker.
patients with angioedema have attacks of swelling that can occur anywhere in the body, such as in the face or limbs, or around the gut, causing discomfort and pain. ‘ hereditary ’ means that the disease is caused by the patient ’ s genes.

milda övergående lokala reaktioner uppstår normalt efter administrering av en dos vaccin, oftast i form av svullnad (i genomsnitt upp till 2 cm2) och rodnad (i genomsnitt upp till 3 cm2), samt mindre vanligt ödem (i genomsnitt upp till 17 cm2).
slight and transient local reactions normally occur after the administration of one dose of vaccine, mainly swelling (up to 2 cm2 in average) and redness (up to 3 cm2 in average), and in some cases oedema (up to 17 cm2 in average).