Results for avelsanläggningar translation from Swedish to English

avelsanläggningar
breeding holdings:

från avelsanläggningar.
from breeding holdings;

totalt antal avelsanläggningar.
total number of breeder holdings;

x ”avelsanläggningar”, 10 rutinprover per anläggning (del 1)
x ‘breeding holdings’, 10 routine samples per holding (part 1)

det totala antalet avelsanläggningar (avelsanläggningar, del 1 i studien).
the total number of breeding holdings (breeding holdings, part 1 of the survey);

små primäravels- och andra avelsanläggningar undantas emellertid från den obligatoriska tillämpningen av normerna i den förordningen.
however, it excludes small sized pedigree breeding and other breeding establishments from the compulsory application of the standards laid down therein.

jordbruksanläggningar med avelssvin ska klassificeras antingen som ”avelsanläggningar” eller som ”produktionsanläggningar”.
holdings with breeding pigs shall be classified either as ‘breeding holdings’ or as ‘production holdings’.

det totala antalet avelsanläggningar (avelsanläggningar, del 1 i salmonella- och mrsa-studierna).
the total number of breeding holdings (breeding holdings, part 1 of the salmonella and mrsa surveys);

x ‘avelsanläggningar’, 10 rutinprover för salmonella och 5 prover för mrsa per anläggning (del 1)
the survey shall be performed according to the overview in figure 1. figure 1 overview of the survey survey x ‘breeding holdings’, 10 routine salmonella samples and 5 mrsa samples per holding (part 1)

tillsammans ska tio jordbruksanläggningar, som valts ut slumpmässigt bland alla avelsanläggningar och produktionsanläggningar som ingår i stickprovet, bli föremål för intensivare provtagning.
together, 10 holdings, selected at random from the overall sample of breeding holdings and of production holdings are subjected to more intensive sampling.

primäravels- och avelsanläggningar med färre än 100 djur och kläckerier med en kapacitet på mindre än 1 000 kläckägg är inte skyldiga att iaktta denna förordning.
however, pedigree breeding and other breeding establishments with less than 100 birds and hatcheries with a capacity of less than 1 000 eggs for hatching shall not be obliged to observe this regulation.

primäravels- och avelsanläggningar med färre än 100 fåglar och kläckerier med en kapacitet på mindre än 1000 kläckägg ska dock inte vara bundna av denna del.
however, pedigree breeding and other breeding establishments with less than 100 birds and hatcheries with a capacity of less than 1000 eggs for hatching shall not be bound by this part.

Övergripande resultat från mrsa-studien: förekomst av avelsanläggningar och produktionsanläggningar som är infekterade med mrsa, på grundval av påvisning och bekräftelse genom pcr.
overall results from the mrsa survey: prevalence of breeding holdings and of production holdings infected with mrsa, based on detection and confirmation by pcr;

investeringarna i fråga avsåg omstrukturering och förbättring av avelsanläggningar i det övergripande syftet att sänka produktionskostnaderna, förbättra kvaliteten och förbättra hygien- och djurskyddsförhållandena.
these investments were aimed at restructuring and improving breeding centres in order to reduce production costs, improve quality and improve the health and well-being of animals.

antal avelsanläggningar det planerats att ta prover från och antal avelsanläggningar som det faktiskt tagits prover från; antal anläggningar det planerats att ta prover från, men där det inte tagits några, samt förklaring till varför så inte skett.
number of breeder holdings planned to be sampled, and number of breeder holdings actually sampled; number of holdings planned for sampling but not sampled and the reason therefor;

det första ska omfatta en förteckning över alla berörda avelsanläggningar (normalt de anläggningar som har minst 50 avelssvin, se avsnitt 2.1) och det andra ska omfatta en förteckning över alla berörda produktionsanläggningar.
the first shall list all eligible breeding holdings (usually, those holdings with at least 50 breeding pigs — see section 2.1) and the second shall list all eligible production holdings.

konsolideringslånen beviljades för att finansiera projekt som inleddes mellan 1986 och 1993 och som avsåg uppförande av slakterianläggningar och andra byggnader, förvärv av utrustning och skapande av en avelsanläggning, till en sammanlagd kostnad av12396406733 itl (cirka 6 miljoner euro).
the consolidation loans were granted to finance projects undertaken between 1986 and 1993 for the setting-up of slaughtering plants, the construction of buildings, purchase of equipment and the purchase of a breeding centre for a total amount of itl 12396406733 (about eur 6 million).