Results for avknoppningsföretag translation from Swedish to English

snabb utveckling av uppstarts- och avknoppningsföretag.
rapid development of start-ups/spin-outs.

(m) skapa särskilda incitament för avknoppningsföretag och kommersiellt utnyttjande.
(e) provide specific incentives for spin-offs and for commercial successes.

avknoppningsföretag från universitetsvärlden ses allt mer som ett viktigt sätt att främja den lokala ekonomiska utvecklingen.
academic spin-offs are increasingly seen as important means of enhancing local economic development.

det bör särskilt främja entreprenörsutbildning av hög kvalitet och stödja uppkomsten av nyetablerade företag och avknoppningsföretag.
in particular, it should promote excellent entrepreneurial education and support the creation of start-ups and spin-offs.

600 nya företag och avknoppningsföretag har startats av studerande, forskare och professorer från ki-grupperna.
600 start-ups and spin-offs created by kics students/researchers/professors;

näringslivsutveckling för små och medelstora företag, stöd till företagande och företagskuvöser (inklusive stöd till avknoppningsföretag)
sme business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs)

i synnerhet bör institutet främja en förstklassig företagarutbildning och stödja skapandet av startup-företag och avknoppningsföretag.
in particular, it should promote excellent entrepreneurial education and support the creation of start-ups and spin-offs.

600 nyetablerade företag och avknoppningsföretag som startats av studenter/forskare/professorer i ki-grupper.
600 start-ups and spin-offs created by kics students/researchers/professors;

för universitetens avknoppningsföretag finns det fler egenkapitalkällor tillgängliga om mer än 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) behövs.
for university spin-off companies, there are more sources of equity available if more than gbp 2 million (eur 2,9 million) is required.

3.1.5 avknoppningsföretag som bildas som ett resultat av tekniska överföringar från universiteten har svårt att expandera på grund av bristen på pengar och specialiserad företagsledning.
3.1.5 spin-offs created as a result of technological transfers from universities face difficulties in scaling up due to a lack of money and specialised management.

det ska startas program för stöd till avknoppningsföretag där det ingår utbildning i företagande och där de offentliga forskningsorganen arbetar i närkontakt med lokala företagskuvöser, investerare, stödtjänster för näringslivet etc.
programmes supporting research spin-offs are launched, incorporating entrepreneurship training and featuring strong interaction of public research organisations with local incubators, financiers, business support agencies, etc.

efter att ha genomfört direkta diskussioner med yrkesverksamma inom tekniköverföring från över 50 brittiska universitet belyser university of warwick följande aspekter vad gäller riskkapitalmarknaden för nystartade företag och särskilt de frågor som rör universitetssektorns avknoppningsföretag:
the university of warwick, after having conducted face-to-face discussions with technology transfer professionals from over 50 uk universities, comments on the early stage venture capital market and particularly on the issues facing university sector spin-off companies by highlighting the following aspects:

utveckla och offentliggöra en policy för bildandet av avknoppningsföretag, som möjliggör och uppmuntrar att den offentliga forskningsorganisationens personal deltar i bildandet av avknoppningsföretag när så är lämpligt och som klargör förhållandena på längre sikt mellan avknoppningsföretagen och den offentliga forskningsorganisationen.
develop and publicise a policy for the creation of spin-offs, allowing and encouraging the public research organisation’s staff to engage in the creation of spin-offs where appropriate, and clarifying long-term relations between spin-offs and the public research organisation.

detta kan ske genom exempelvis samarbeten mellan näringslivet och den akademiska världen (forskningssamverkan eller kontraktsforskning som genomförs eller finansieras tillsammans med en privata sektorn) licensavtal och bildandet av avknoppningsföretag.
means to realise this include in particular academia-industry collaborations — collaborative or contract research conducted or funded jointly with the private sector — licensing and the creation of spin-offs.

eit bör prioritera överföring av sin högre utbildnings-, forsknings- och innovationsverksamhet till näringslivet och deras kommersiella tillämpningar samt stöd till skapandet av nya företag, avknoppningsföretag och små och medelstora företag.
the eit should give priority to the transfer of its higher education, research and innovation activities to the business context and their commercial application, as well as to supporting the creation of start-ups, spin-offs and small and medium-sized enterprises (smes).

av referensgruppen hade mindre än ett avknoppningsföretag av femton anskaffat egenkapital i storleksordningen 500000 (700000 euro) till 1 miljon pund (1,4 miljoner euro).
from the reference group, less than 1 spin-off company in 15 has raised equity in the gbp 500000 (eur 700000) to gbp 1 million (eur 1,4 million) range.

de problem som universitetens avknoppningsföretag står inför när de försöker anskaffa egenkapital i storleksordningen 1 miljon (1,4 miljoner euro) till 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) är överväldigande lika.
the problems faced by university spin-off companies seeking to raise equity in the range gbp 1 million (eur 1,4 million) to gbp 2 million (eur 2,9 million) are overwhelmingly similar.