Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensioner
pensions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 23
Quality:
avsättningar.
other provisions
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avsättningar:
provisions for liabilities and charges:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser
provisions for pensions and similar obligations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
a) avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser,
(a) provisions for pensions and similar obligations
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan finnas olika skäl för sådana avsättningar men de mest omfattande gäller pensioner.
there can be different reasons for these reserves but the most common is pensions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mfi:s skulder till hushåll i form av tekniska avsättningar som är avsedda för anställdas pensioner.
liabilities of mfis with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eu-kommissionen ber finland garantera arbetstagarnas pensioner som finansieras genom avsättningar i företagets bokföring.
the european commission has requested finland to guarantee the protection of workers' pensions financed through book reserves (i.e. by allocations on a company's balance sheet).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utbetalningar som är hänförliga till förpliktelser som redan redovisats som skulder (exempelvis leverantörsskulder, pensioner eller avsättningar).
cash outflows that relate to obligations that have already been recognised as liabilities (for example, payables, pensions or provisions).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: