Results for babel translation from Swedish to English

babel
babel

sändebuden från babel.
at that time merodachbaladan, the son of baladan, king of babylon, sent letters and a present to hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.

insticksprogrammet babel för & konqueror;
the babel & konqueror; plugin

och sidkia avföll från konungen i babel.
for through the anger of the lord it came to pass in jerusalem and judah, till he had cast them out from his presence, that zedekiah rebelled against the king of babylon.

rädda dig, du som nu bor hos dottern babel!
deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.

huru har icke babel blivit till häpnad bland folken!
how is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is babylon become a desolation among the nations!

klagorop höras från babel, och stort brak från kaldéernas land.
a sound of a cry cometh from babylon, and great destruction from the land of the chaldeans:

dessa fördes nu av den babyloniske konungen i fångenskap till babel.
and all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of babylon brought captive to babylon.

upp, sion! rädda dig, du som nu bor hos dottern babel!
deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.

havet steg upp över babel; av dess brusande böljor blev det övertäckt.
the sea is come up upon babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

'konungen i babel skall icke komma över eder och över detta land'?
where are now your prophets which prophesied unto you, saying, the king of babylon shall not come against you, nor against this land?

alla som gå fram vid babel skola häpna och vissla vid tanken på alla dess plågor.
because of the wrath of the lord it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.

detta är en utsaga om babel, vad som uppenbarades för jesaja, amos' son.
the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.

och nebukadnessar, konungen i babel, kom till staden, medan hans tjänare belägrade den.
and nebuchadnezzar king of babylon came against the city, and his servants did besiege it.

tolv månader därefter, när konungen en gång gick omkring på taket av det kungliga palatset i babel,
and whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

och konungen i babel lät avliva dem där, i ribla i hamats land. blev juda bortfört från sitt land.
and the king of babylon smote them, and slew them at riblah in the land of hamath. so judah was carried away out of their land.

flyn ut ur babel, dragen bort ifrån kaldéernas land, och bliven lika bockar som hasta framför hjorden.
remove out of the midst of babylon, and go forth out of the land of the chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

och konungen i babel lät slakta sidkias barn inför hans ögon; därjämte lät han ock slakta alla juda furstar i ribla.
and the king of babylon slew the sons of zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of judah in riblah.

och det skall gå med babel, rikenas krona, kaldéernas ära och stolthet, likasom när gud omstörtade sodom och gomorra.
and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.

så säger herren, herren: ja, jag skall göra slut på egyptens rikedomar genom nebukadressar, konungen i babel.
thus saith the lord god; i will also make the multitude of egypt to cease by the hand of nebuchadrezzar king of babylon.