Results for bagarna translation from Swedish to English

Ändringen skulle ge bagarna i andra medlemsstater möjlighet att använda detta jäsningsmedel.
the amendment would allow the bakers in other member states to have the advantage of using this leavening agent.

hur går det för bagarna, slakteriaffärerna och de små livsmedelsaffärerna på olika håll i europa?
how are the bakers, butchers and corner shops doing all over europe?

den andra kan också framstå som lite sträv, och den riktar sig till de tyska och österrikiska bagarna och de italienska sockerbagarna.
the second may equally come across as a little abrasive and is addressed to the german and austrian bakers and the italian pastry cooks.

på grund av leveranssvårigheterna blev det i praktiken omöjligt att få tag i ingredienser till mandelfyllning och konditorerna och bagarna började därför att göra fyllningar med ljusa vallmofrön.
given the difficulties affecting supplies, the ingredients to make an almond filling became virtually unavailable, and confectioners and bakers began to replace the almond filling with a white-poppy-seed filling.

det är bagarna och konditorerna i poznań, huvudort i storpolen, och i området däromkring som ligger bakom ”rogal świętomarcińskis” goda rykte.
the reputation of ‘rogal świętomarciński’ has been established by the confectioners and bakers of poznań, the capital of wielkopolska, and the surrounding area.

det var alltså i ett jordbrukar- och herdesamhälle som vaggan stod för de typiska formerna av det bröd som traditionellt framställdes av bonde- och herdebefolkningen, och som än i dag finns i produktion hos bagarna i altamura: stora brödkakor, framställda av durumvetemjöl, surdeg, salt och vatten, efter bearbetning i fem faser: knådning, formning, jäsning, modellering och gräddning i vedugn. det var dessa egenskaper som skilde det från alla andra brödtyper.
the typical loaves baked traditionally for peasants, shepherds and their families therefore developed in an agricultural and sheep-rearing society and, they are still produced by altamura's bakers: they are large loaves produced from durum-wheat flour, leavening, salt and water and involve a process in five stages: mixing and kneading the dough, giving it a form, leaving it to rise, shaping it and baking it in a wood-fired oven.