Results for baserat på hur andra företag ligg... translation from Swedish to English

det beror egentligen på hur andra frågor utvecklas.
it really depends on other developments.

din läkare kan justera dosen baserat på hur du svarar på behandlingen.
your healthcare professional may adjust the dose based on your response to the treatment.

baserat på hur du svarar på behandlingen beslutar läkaren om uppföljningsundersökningar och behandlingar.
based on your response to treatment your doctor will decide on the schedule for follow up examinations and treatments.

med tanke på hur viktigt fallet är borde myndigheten göra en noggrann bedömning av om andra företag faktiskt var beredda att leverera de aktuella tjänsterna till ett lägre pris.
considering the importance of the case the authority ought to carry out a detailed assessment of whether other undertakings were actually ready to provide the relevant services at a cheaper price.

detta på grund av att cancidas kan påverka sättet på hur andra läkemedel verkar.
this is because cancidas can affect the way some other medicines work.

detta på grund av att caspofungin accord kan påverka sättet på hur andra läkemedel verkar.
this is because caspofungin accord can affect the way some other medicines work.

vi måste titta på hur andra eu-länder hanterar dessa frågor och lära av dem.
we must look at how other eu countries deal with these issues and learn from them.

jag har försökt ta reda på hur andra stater hanterar detta problem och jag har kommit fram till att de enda jämförbara systemen är de i förenta staterna och nederländerna.
i tried to establish how other states deal with this problem and i find the only comparable systems are in the united states and the netherlands.

det simulerade tidigare resultatet skall vara baserat på faktiskt tidigare resultat för ett eller flera finansiella instrument eller finansiella index som är samma som eller ligger till grund för det berörda finansiella instrumentet.
the simulated past performance must be based on the actual past performance of one or more financial instruments or financial indices which are the same as, or underlie, the financial instrument concerned;

din läkare har bestämt den korrekta dosen av detta läkemedel baserat på hur mycket du eller det barn som du har ansvar för väger.
your doctor has determined the correct dose of this medicine based on how much you or the child you are caring for weighs.

eftersom dessa företag har ett avgörande inflytande på sysselsättningen och på hur andra företag agerar, kommer "omvandlingar" som påverkar dem att få återverkningar på hela ekonomin och på samhället som helhet.
however, since they have a decisive influence on employment and the behaviour of other enterprises, the "changes" they are subject to also affect the economy and society as a whole:

baserat på bedömningen av 2012 års konvergensprogram enligt rådets förordning (eg) 1466/97 anser rådet att det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmets finanspolitiska beräkningar är rimligt.
based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to council regulation (ec) no 1466/97, the council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.

baserat på bedömningen av 2012 års konvergensprogram enligt rådets förordning (eg) nr 1466/97 anser rådet att det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmets beräkningar av de offentliga finanserna är optimistiskt.
based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to council regulation (ec) no 1466/97, the council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is optimistic.

livslängden på metallbehållare och behållare med metallstommar baseras på hur fort utmattningssprickor växer.
for metal and metal-lined cylinders, the cylinder life is based upon the rate of fatigue crack growth.

det måste i detta sammanhang noteras att det är motsägelsefullt att först hävda att de enskilda omständigheterna har ändrats och därefter, då detta inte kan påvisas, hävda att ett sådant avgörande bör baseras på uppgifter som gäller andra företag.
in this context, it must be noted that it is contradictory to first claim that individual circumstances have changed and subsequently, when this cannot be shown, to claim that such determination should be made on the basis of data of other companies.

om företaget ligger i ett område som är skyddat genom natura 2000, vilka rättsakter ligger till grund för bedömningen att företaget bör erhålla stöd?
if the location is in a zone natura 2000, which legislative text provides for that qualification?

det ligger till exempel i den inneboende logiken i ett system som baseras på löneavgifter att varje anställd bör resultera i motsvarande skattskyldighet för löneavgifter för det företag vid vilket de är anställda.
for example, it is in the internal logic of a payroll tax system that each and every employee should result in a corresponding payroll tax liability for the enterprise that employs them.

handlingsplanen ska ligga till grund för en balanserad syn på hur man skall minska både tillgång och efterfrågan genom en rad specifika åtgärder.
it aims to provide a framework for a balanced approach to reducing both supply and demand through a number of specific actions.

enligt punkt 51 i ias 12 skall värderingen av uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar baseras på hur företaget per balansdagen förväntar sig att återvinna eller reglera det redovisade värdet för tillgång eller skuld som givit upphov till temporära differenser.
under ias 12.51, the measurement of deferred tax liabilities and assets should reflect the tax consequences that would follow from the manner in which the enterprise expects, at the balance sheet date, to recover or settle the carrying amount of those assets and liabilities that give rise to temporary differences.

värderingen av uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar skall baseras på hur företaget per balansdagen förväntar sig att återvinna eller reglera det redovisade värdet för motsvarande tillgång eller skuld.
the measurement of deferred tax liabilities and deferred tax assets should reflect the tax consequences that would follow from the manner in which the enterprise expects, at the balance sheet date, to recover or settle the carrying amount of its assets and liabilities.