Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Övergångsbestämmelser behövs för sändningar av chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som importerats före offentliggörandet av detta beslut.
transitional measures are necessary for consignments of chilli, chilli products, curcuma and palm oil imported before the date of publication of this decision.
det är lämpligt att föreskriva att chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som förvanskats förstörs så att de inte kommer in i livsmedelskedjan.
it is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.
medlemsstaterna skall förbjuda import av chili och chiliprodukter såvida inte en analysrapport som åtföljer försändelsen visar att produkten inte innehåller något av följande kemiska ämnen:
member states shall prohibit the import of chilli and chilli products unless an analytical report accompanying the consignment demonstrates that the product does not contain any of the following chemical substances:
man har funnit solvent yellow 14, men även andra ämnen, såsom solvent orange 7, solvent red 23 och solvent red 24, i chili och chiliprodukter.
there have been findings of sudan i in chilli and chilli products. other substances such as sudan ii, sudan iii and scarlet red (sudan iv) have also been found in chilli and chilli products.
medlemsstaterna skall förbjuda import av chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja såvida inte en analysrapport i original som åtföljer försändelsen visar att produkten inte innehåller något av följande kemiska ämnen:
member states shall prohibit the import of chilli, chilli products, curcuma and palm oil unless an original analytical report accompanying the consignment demonstrates that the product does not contain any of the following chemical substances:
medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder, inklusive stickprover och analyser av chili och chiliprodukter som uppvisas för import eller som redan finns på marknaden, i syfte att säkerställa att de inte innehåller något av de kemiska ämnen som anges i artikel 2.1.
member states shall take appropriate measures, including random sampling and analysis of chilli and chilli products presented for importation or already on the market in order to verify the absence of the chemical substances referred to in article 2(1).
chili torkade, krossade eller malda frukter av släktet capsicum, som omfattas av kn-nummer 09042090, oavsett form, och som är avsedda som livsmedel, b)
‘chilli’ means fruits of the genus capsicum dried and crushed or ground falling within cn code 09042090, in whatever form, intended for human consumption;