Results for beijingkonferensen translation from Swedish to English

uppfÖljning av handlingsprogrammet frÅn beijingkonferensen
follow-up to the beijing platform for action in the area of specialised police units.

det är ett lägligt val, med tanke på handlingsplattformen fem år efter beijingkonferensen i år i fn:s generalförsamling i new york.
it is a timely choice in view of the beijing +5 platform for action this year at the un general assembly in new york.

detta överensstämmer med "mainstreaming"-angreppssättet, som gynnas av rådets nya slutsatser och tidigare förordningar och i synnerhet av beijingkonferensen.
this accords with the mainstreaming approach favoured by the recent council conclusions and earlier resolution and in particular by the beijing conference.

kan vi mer än tre år efter antagandet av åtgärdsplattformen från beijingkonferensen känna oss nöjda med åtgärderna som vidtagits av europeiska unionen och av dess medlemsstater med avseende på de kvinnliga medborgarna i europa och i resten av världen ?
more than three years since the approval of the beijing action platform, should we be satisfied with the actions taken by the eu and its member states with regard to european women and women throughout the world?

omfattningen av könsskillnader på avgörande områden som till exempel läs- och skrivkunnighet, tillgång till hälsovård och livsmedelsförsörjning är tydlig från beijingkonferensen, vilket också underströk behovet av åtgärder i stor skala.
the extent of gender gaps in fundamental areas such as literacy, access to health care and nutrition is clear from the beijing conference, which also emphasized the need for large-scale action.

föredraganden utgår från konstaterandet att beijingkonferensen, amsterdamfördraget, kommissionens meddelande från februari 1996 , europeiska rådet i luxemburg 1997 , toppmötet i cardiff i juni 1998 alla betonar nödvändigheten av att uppnå lika möjligheter för män och kvinnor.
the rapporteur starts by observing that the beijing conference, the treaty of amsterdam, the commission communication of february 1996, the luxembourg european council in 1997 and the cardiff summit in june 1998 have all stressed the need to ensure equal opportunities for men and women.

( pt) herr talman, ärade ledamöter! först av allt vill jag erinra om att europeiska unionens medlemsstater spelade en mycket viktig roll under beijingkonferensen 1995 och i utarbetandet av handlingsplattformen .
( pt) mr president, ladies and gentlemen, before going any further, i would like to remind you that the member states of the european union played a very important role in the beijing conference in 1995 and in preparing the beijing action platform.

vi lade fram ett ändringsförslag, vilket också avilés perea från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor gjorde, för att säga att pengar som genom omröstning går till lobbyorganisationer för kvinnor , i enlighet med beijingkonferensen , inte bara bör gå till- vilket har skett under många år - de europeiska kvinnornas lobbyorganisation.
we tabled an amendment, and so did mrs avilés perea of the committee on women 's rights and equal opportunities, to say that the money that is voted for lobby organisations for women following the beijing conference should not all go, as it has for many years, to the european women 's lobby.