MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: belastningsregistret ( Swedish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

belastningsregistret

English

belastningsregistret

Last Update: 2016-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Belastningsregistret

English

Criminal record

Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:

Swedish

Varje anställd skall presentera ett utdrag ur allmänna belastningsregistret (Sw:

English

Each employee shall present an extract from the general register of criminals (Sw:

Last Update: 2016-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Slagningar i Schengen Information System och i Misstanke- och Belastningsregistret har gjorts.

English

Entries have been made in the Schengen Information System and the Suspect and criminal records database.

Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Utdrag ur belastningsregistret för den fysiska person som ansöker om att öppna kontot eller, om det är en juridisk person, av dess verksamhetsledare.

English

The criminal record of the natural person requesting the account opening or if it is a legal person, of its directors.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

När en värdmedlemsstat av sina egna medborgare kräver vandelsintyg eller bevis om att de inte tidigare varit försatta i konkurs, eller både och, ska medlemsstaten, när det gäller medborgare i andra medlemsstater, som tillräckligt bevis godta ett utdrag ur belastningsregistret eller, i avsaknad därav, motsvarande handlingar, utfärdade av en behörig rättslig eller administrativ myndighet i hemmedlemsstaten eller i den medlemsstat där den utländske medborgaren senast har uppehållit sig och som visar att dessa krav är tillgodosedda.

English

Where a Member State requires of its own nationals proof of good repute, proof of no previous bankruptcy, or both, that Member State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States the production of an extract from the judicial record or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the home Member State or the Member State from which the foreign national comes showing that those requirements have been met.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Utan att artikel 11.4 åsidosätts ska etableringsmedlemsstaten som tillräckligt bevis på det goda anseende som krävs för rätten att bedriva yrkesmässig trafik, godta utdrag ur belastningsregistret eller, i avsaknad av sådant, en likvärdig handling, utfärdad av en behörig rättslig eller administrativ myndighet i den medlemsstat där den trafikansvarige eller andra relevanta personer tidigare var bosatta.

English

Without prejudice to Article 11(4), the Member State of establishment shall accept as sufficient proof of good repute for admission to the occupation of road transport operator the production of an extract from a judicial record or, failing that, an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the Member State where the transport manager or any other relevant person used to reside.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Kunna visa att personalen inte har några anteckningar i belastningsregistret och har erforderlig sakkunskap.

English

prove that its staff do not have criminal records and have the requisite expertise.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Jag vet att det finns ett åtagande från ordförandeskapets sida. Det är lika viktigt med ett åtagande när det gäller utbyte av information från belastningsregistret.

English

I know that there is a commitment on the part of the Presidency; equally important is the commitment on the exchange of criminal record information.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Samarbetet mellan medlemsländerna måste stärkas vad gäller utbyte av de uppgifter i belastningsregistret som rör domar om sexuellt utnyttjande, så att de som dömts för sådana brott kan hindras från att ta jobb som inbegriper kontakt med minderåriga.

English

Cooperation between Member States should be strengthened in terms of the exchange of information about criminal records related to convictions for sexual abuse, so that those convicted of such offences can be prevented from taking jobs involving direct contact with children.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Swedish

Medlemsstaterna är skyldiga att stadga om att belastningsregistret ska kontrolleras i samband med ansökningar till vissa tjänster för arbete med barn, varvid man måste införa tydliga regler eller riktlinjer för arbetsgivarna om deras skyldigheter på detta område.

English

Member States are obliged to ensure that applicants for certain jobs working with children undergo criminal records checks, which includes setting out clear rules or guidelines for employers on their obligations in this regard.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: free online medical dictionary engilsh to farsi (English>Greek) | 10 halimbawa ng pahayagan (Tagalog>English) | i live in jamaica and your from italy right (English>Italian) | aware him (English>Hindi) | retweete (German>English) | japanese word translate (Tagalog>English) | what are you doing (English>Bengali) | lion tamil details (English>Tamil) | hipotoniska (Latvian>English) | beeg com saniliony (French>English) | ye kiska photo hai hai (Hindi>English) | chodachudi (Bengali>English) | mujhe fever hai (Hindi>English) | portál (Slovak>French) | mai vista una polpa cosi (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK