Results for bemanna translation from Swedish to English

bemanna maskinrummet.
man the engine room.

det behövs finansiellt stöd för att bemanna tullstationen mellan finland och ryssland på permanent basis.
financial support is needed in order to man the customs post between finland and russia on a permanent basis.

det kan handla om allt från att chartra och bemanna ett inspektionsfartyg till att erbjuda observatörer ombord på fiskefartyg.
these services may range from chartering and manning an inspection vessel to contracting observers on board fishing vessels.

av flera av samrådsbidragen framgår att det råder brist på utbildad personal för att bemanna de europeiska fartygen.
several contributions to the consultation have confirmed shortage of qualified staff to man european vessels.

detta beror till stor det på att ryssland finansierar den illegala regimen i tiraspol och fortsätter att bemanna trupper i transnistrien.
this is largely because russia bankrolls the illegal regime in tiraspol and continues to garrison troops in transnistria.

en beredskapsbåt skall kunna embarkeras och sjösättas direkt från sin surrningsplats med det antal personer ombord som är utsedda att bemanna beredskapsbåten.
the rescue boat shall be capable of being boarded and launched directly from the stowed position with the number of persons assigned to crew the rescue boat on board.

ministern sade också till mig : vi kan inte betala, vi har inte pengar till att bemanna alla dessa gränsövergångar!
the minister also said to me: we cannot pay; we do not have the money to man all these crossings!

jag vill bara nämna att enligt min uppfattning är rationell invandringspolitik att bemanna de poster som länge varit obemannade i eu:s medlemsstater.
i just want to mention that, as far as i am concerned, a rational immigration policy means manning those posts that have long been unmanned in the eu member states.

alla länder som på något sätt är inblandade i fiskeindustrin - såsom att fånga fisken, äga eller bemanna fartyg, tillhandahålla hamnar eller köpa slutprodukten- måste delta.
all countries with any involvement in the fishing industry- such as catching the fish, owning or crewing vessels, providing harbours, buying the final product- must participate.

företaget bör säkerställa att varje fartyg är bemannat med kvalificerad, behörig och frisk besättning i enlighet med nationella och internationella krav.
the company should ensure that each ship is manned with qualified, certificated and medically fit seafarers in accordance with national and international requirements.