Results for bepansrade translation from Swedish to English

bepansrade fordon
armoured vehicles

bepansrade stridsfordon.
armoured fighting vehicles.

delar till bepansrade stridsfordon.
parts of armoured fighting vehicles.

tillägg 2: bepansrade fordon
appendix 2: armoured vehicles

motordrivna stridsvagnar och bepansrade stridsfordon.
motorized tanks and armoured fighting vehicles.

ex 87.08: stridsvagnar och andra bepansrade fordon
ex 87.08: tanks and other armoured vehicles

för bepansrade fordon får denna vinkel inte överstiga 10tsttt.
in the case of armoured vehicles that angle shall not exceed 10°.

för bepansrade fordon ska transmittansen för ljus vara minst 60 %. 2.14
in the case of armoured vehicles the light transmittance factor is not less than 60 per cent.

det gäller inte bepansrade fordon enligt definition i punkt 2.3 nedan.
it does not apply to armoured vehicles as defined hereunder in paragraph 2.3.

lätta vapen och bepansrade fordon, som används av icke-militära enheter,
light weapons and armoured vehicles used by non-military units;

bepansrade fordon som är konstruerade och tillverkade för användning av försvarsmakten, civilförsvaret och ordningsmakten,
armoured vehicles designed and constructed for use by the army, civil defence and forces responsible for maintaining public order;

särskilt uttryckte rådet sin tillfredställelse över de projekt som avser obemannade luftfartyg och bepansrade stridsfordon.
in particular, the council welcomed projects in relation to unmanned aerial vehicles and armoured fighting vehicles.

b) bepansrade fordon som är konstruerade och tillverkade för användning av försvarsmakten, civilförsvaret och ordningsmakten,
b) armoured vehicles designed and constructed for use by the army, civil defence and forces responsible for maintaining public order;

alvis är också ett offentligt företag verksamt inom konstruktion, utveckling och tillverkning av bepansrade stridsfordon och militära marksystem.
alvis is also a public company active in the design, development and production of armoured combat vehicles (acvs) and military land systems.

som en följd av transaktionen kommer gd att utvidga sin verksamhet på den europeiska marknaden för bepansrade stridsfordon till storbritannien och sverige.
as a result of the operation, gd will extend its presence in the european acvs market to the united kingdom and sweden.

bepansrade fordon: fordon avsedda för skydd av de personer eller varor som transporteras och som uppfyller krav på skottsäker pansarplåt.
"armoured vehicles" means vehicles intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.

genom att anhålla diktatorn augusto pinochet har vi kastat en stor sten mot det bepansrade glas folkmördare , diktatorer och envåldshärskare länge har gömt sig i bakom.
by placing the chilean dictator, augusto pinochet, in the hands of the law, we have severely dented the protective shield behind which those guilty of genocide, dictators and autocrats have hidden for a long time.

sådant stöd tillhandahölls i samband med krisen i gaza i januari 2009, då ett hundratal personer evakuerades i bepansrade bussar med eu-delegationens hjälp.
this occurred during the gaza crisis in january 2009 when nearly 100 persons were evacuated in armoured buses thanks to eu delegation support.

europeiska kommissionen har med stöd av koncentrationsförordningen godkänt usa-baserade general dynamics corporations planerade förvärv av alvis plc, en brittisk tillverkare av bepansrade stridsfordon.
the european commission has granted clearance under the merger regulation to the proposed acquisition of alvis plc, a uk-based manufacturer of armoured combat vehicles, by us-based general dynamics corporation.

kommissionen har beslutat att hanskjuta Ärendet reinmetall/british aerospace/stn atlas till bundeskartellamt vad gÄller avtal om arbetsledning fÖr system fÖr bepansrade fordon och har 1 Övrigt godkÄnt den planerade koncentrationen
the commission refers the case rheinmetall/brit1shaerospace/stn atlas to the bundeskartellamt as faras the affected markets for systems leadership forarmoured vehicles are concerned and otherwiseclears the planned concentration