Results for beprövade translation from Swedish to English

utvärdering av beprövade metoder
evaluation of good practices

dessa omfattar beprövade rön om
it includes the approved results of

ett observationsorgan för beprövade metoder,
an observatory of best practice;

7.5 - stryk "beprövade modeller"
7.5 - delete "tried and tested models"

(c) ett observationsorgan för beprövade metoder
(c) an observatory of best practices

hälsen apelles, den i kristus beprövade.
salute apelles approved in christ.

beprövade strukturer får inte ifrågasättas av kapitalmarknadsunionen.
proven structures must not be questioned by the capital markets union.

partierna använder sig fortfarande av den beprövade gerillataktiken.
parties continue to employ the tried and tested guerrilla tactics.

politiskt samarbete och utbyte av information och beprövade erfarenheter
policy cooperation and exchange of information and best practices

använd om möjligt etablerade och beprövade utbildningsmoduler och kursmaterial.
•monitor the impact on the local economy by collecting information on levels of spending by visitors and the amount of employment in tourism.

-14- utveckla metoder och överföring av beprövade metoder.
-14- to large transnational projects.

med hjälp av konkreta fallstudier visade man på beprövade metoder.
case studies were used to demonstrate best practice.

dessa nya normer bör införas i enlighet med den beprövade tvåstegsmetoden.
whereas it is appropriate to introduce these new standards according to the proven principle of a two-stage approach;

under ert beprövade ordförandeskap borde det inte heller dröja så länge.
it should not take long, given your very capable chairmanship.

att främja beprövade modeller för energieffektivitet för offentligt ägda undervisningsbyggnader och sjukhus.
promoting proven energy efficiency models for publicly owned educational buildings and hospitals;

federalistanhängarna upprepar sina beprövade recept, som en besvärjelse och utan minsta fantasi .
the federalists are simply reeling off the same old recipes by rote, without thinking about what they are saying.

att på europeisk nivå sprida beprövade metoder kommer också att ge ett säkert mervärde.
moreover, compiling a list of european best practice would provide added value.

en tredje prioritering bör vara att främja budgetdisciplin, baserad på medlemsstaternas beprövade erfarenheter.
the third priority should be the fostering of fiscal discipline, based on the best practices of the member states.

hälsen apelles, den i kristus beprövade. hälsen dem som höra till aristobulus' hus.
salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.

i detta sammanhang bör flera fördelaktiga och beprövade verktyg nämnas: ökad effektivitet, flexibilitet och kraftvärme.
in this respect, several beneficial and proven tools are worthy of mention: efficiency increase, flexibility and cogeneration.