Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den tredje punkten gäller beredskapstiden, det vill säga den tid då lastbilsförarna måste vara nåbara.
my third point concerns standby duty, i. e. the time during which drivers must be ready to take up work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ingen ersättning skall ges för beredskap i hemmet om den faktiska beredskapstiden är mindre än 14 timmar.
no allowance shall be granted for stand-by duty at home if the actual period of duty does not amount to at least 14 hours.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
under beredskapstiden ska utrustningen kunna fungera under slumpmässiga intervaller och perioder under en ackumulerad tid av 30 minuter.
during the standby time the equipment shall be able to actually function at random intervals and periods during an accumulated time of 30 minutes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: