Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det stämmer emellertid att det som spelar roll är att detta vårt eu, som det nu är beskaffat, borde börja röra sig framåt igen – något som i sig är övertygande – på viktiga områden. vi får inte ge intryck av att detta är ett alternativt program till konstitutionen – så som medierna i viss utsträckning gör.
true though it is to say that what matters is that this europe of ours, as it is presently constituted, should be got moving again, with progress – which alone is convincing – in important areas, the impression must not be given – as it is being to some extent in the media – that this is an alternative programme to the constitution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: