Results for betalning ej genomförd translation from Swedish to English

2) ej genomförd
(2) not completed

rekommendationen ej genomförd
recommendation not implemented

% av utfall vid ej genomförd åtgärd spanien
(% of non-intervention estimate)

total area som berörs av grön eller ej genomförd skörd (ha)
total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)

finansiella fordringar i samband med leverans av varor och tjänster, där betalning ej ägt rum,
financial claims relating to the delivery of goods or services where payment has not taken place;

långivarens fordran på kreditinstitutet skall vara helt efterställd samtliga fordringar vars rätt till betalning ej är efterställd.
the lender's claims on the credit institution shall be wholly subordinated to those of all non-subordinated creditors;

c) långivarens fordran på kreditinstitutet skall vara helt efterställd samtliga fordringar vars rätt till betalning ej är efterställd.
(c) the lender's claims on the credit institution must be wholly subordinated to those of all non-subordinated creditors;

uppgift om och villkor för eventuella rättigheter eller skyldigheter angående beslutad men ej genomförd ökning av aktiekapitalet eller åtagande om att öka aktiekapitalet.
information about and terms of any acquisition rights and or obligations over authorised but unissued capital or an undertaking to increase the capital.

landsbygdsutvecklingsprogrammets bestämmelser ej genomförda i praktiken.
provisions of erdp not implemented in practice.

hos dessa patienter avbröts den samtidiga immunosuppressiva behandlingen i förtid, efter en första administrering av simulect, på grund av t.ex. ej genomförd transplantation eller tidig transplantförlust.
these are patients in whom, following the initial administration of simulect, the concomitant immunosuppression was discontinued prematurely due, for example, to abandoned transplantation or early loss of the graft.

villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej genomförda, kontroller på plats endast genomförda till viss del, ansökningsåret 2007
gaec not implemented, partial on the spot controls, claim year 2007

för att ta itu med problemet med ej genomförda fi nan-sieringar inledde kommissionen en aktiv dialog med alla medlemsstaterna för att påskynda projektavsluten.
to address this issue, the commission engaged in an active dialogue with all the member states to accelerate closure.

irland har gjort enorma framsteg genom att mer än halvera andelen ej genomförda bestämmelser sedan maj 2003; det engagemang man har visat för att göra detta är verkligen värt en eloge.
ireland has made giant strides in more than halving its transposition deficit since may 2003, and should be congratulated on the commitment it has shown to doing so;

för personer som har som uppgift att genomföra order avseende finansiella instrument skall med insiderinformation även avses information som lämnats av en uppdragsgivare och hänför sig till dennes ännu ej genomförda order, som är av specifik natur, som direkt eller indirekt hänför sig till en eller flera emittenter av finansiella instrument eller till ett eller flera finansiella instrument och som, om informationen offentliggjordes, skulle kunna ha en väsentlig inverkan på priset på dessa finansiella instrument eller på priset på relaterade derivatinstrument.
for persons charged with the execution of orders concerning financial instruments, "inside information" shall also mean information conveyed by a client and related to the client's pending orders, which is of a precise nature, which relates directly or indirectly to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments, and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments or on the price of related derivative financial instruments.