Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det första datumparet anger betalningsplanens start.
the first pair of dates defines the start of the payment plan.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
om kommissionen då hyst tvivel om trovärdigheten i betalningsplanens kalkylerade förluster, borde den inte ha godkänt stöd i form av ett schablonbelopp. i stället borde den ha fört in en klausul om att godkännandet bara gällde stöd upp till de faktiska förlusterna.
in case the commission doubted the plausibility of the loss prognosis in the business plan at the time, it should not have approved the aid as a lump sum but should have inserted a provision in its approval stating that the approval only covered aid that corresponded to the actual losses.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns ändringsförslag för att skydda konsumenter med låg inkomst och jag välkomnar kommissionens egna idéer om flexibla betalningsplaner.
there are amendments to protect low-income consumers and i welcome the commission's own ideas on flexible payment schemes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: