Results for bete sig translation from Swedish to English

välj hur returtangenten ska bete sig i editorn
select how the enter key should behave in the editor

kurderna verkar bete sig på samma sätt."
the kurds appear to be behaving in the same way.'

starkt behov att bete sig på ett ovanligt sätt
urge to behave in an unusual way

det är naturligtvis inte lämpligt att bete sig oartigt.
impolite behaviour is of course completely out of the question.

- starkt behova att bete sig på ett ovanligt sätt
- urge to behave in an unusual way

kan jag få be kom missionären att bete sig mer förtroendeingivande?
i can only assume that the commission actually thinks that such competition should now also be encouraged between regions within member states once emu is in place.

var kformula; än byggs in, kommer det att bete sig likadant.
where ever kformula; gets embedded, it will behave the same.

albuminställningarna styr hur huvudprogrammet beter sig.
the album settings control how the main application will behave.

antalet yngel som beter sig onormalt.
numbers of larvae exhibiting abnormal behaviour.

anpassa hur konqueror beter sig som filhanterarename
you can configure how konqueror behaves as a file manager herename

men där bet sig politikerna förstås i tummen.
obviously this was a political shot in the foot.

jag anser att talmannen beter sig helt förkastligt.
i think it is absolutely despicable the way the president is behaving.

kommissionen i bryssel beter sig illa i denna fråga .
in this whole business, the brussels commission has behaved badly.

vi bör inte tolerera arbetsgivare som beter sig på detta sätt.
we should not tolerate employers carrying out such practices.

(alla beter sig på samma sätt som menykommandot.)
(all behave identically to the menu command.)

frankrike beter sig hycklande och vägrar att bevilja algeriska flyktingar flyktingstatus.
yet france, in its hypocrisy, refuses to grant that status to algerian refugees.

formelramar beter sig annorlunda än de flesta andra ramar i kword;:
formula frames behave differently than most other frames in kword;:

(en) herr talman! ledamöterna beter sig skamligt i parlamentet i dag.
mr president, the behaviour of members of this house today is disgraceful.