Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen ger klartecken för fusionen mellan hellenic bottling company och coca-cola beverages plc, förutsatt att vissa åtaganden fullgörs
commission clears merger between hellenic bottling company and coca-cola beverages plc, subject to undertakings
priskriteriet är också en viktig faktor för definiëringen av produktmarknaden, vilket åskådliggjordes av ärendet coca-cola enterprises/amalgated beverages gb.
price is also an important criterion in determining a product market, as was shown by the coca-cola enterprises/amalgated beverages gb case.
Ärende: att godkänna att hellenic bottling com pany sa och coca-cola beverages pic slår sam man sina tappningsverksamheter, på villkor att parterna uppfyller sina åtaganden.
the commission has decided to authorise a transaction in the in dustrial gases industry involving the acquisition by the german company linde aktiengesellschaft of the swedish firm aga ab, subject to the parties complying with the undertakings given.
1.2.52 kommissionens beslut om att ge coca-cola inc tillstand att förvärva det brittiska före tagel coca-cola ev. schweppes beverages ltd.
it will put an end to the considerable overlap of activities which exists at present between meespierson and abn-amro.
i ärendet coca-cola enterprises/amalgamated beverages great britain inledde kommissionen den andra undersökningsfasen för att göra en noggrann konkurrensbedömning av följderna av övergången från gemensam till exklusiv kontroll.
in the coca-cola enterprises/amalgamated beverages great britain case,the commission opened the second phase of investigation in order to carry out a detailed competitiveassessment of the effects of the transition from joint to sole control.
amalgamated beverages great britain (nedan kallat abgb) är ett dotterbolag till tccc och cs med uppgift att sköta tappning, distribution, reklam och marknadsföring av bolagens drycker, abgb bedrev denna verksamhet genom sitt
the present application must be viewed against the wider background of the competition proceedings initiated by the commission under articles 85 and 86 of the ec treaty (now articles 81 ec and 82 ec) involving tccc and/or its bottlers in europe.