Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium.
evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
, ”evaluation of the toxicity of substances to be assessed for biodegradability”, chemosphere 16: 2259.
evaluation of the toxicity of substances to be assessed for biodegradability. chemosphere 16: 2259.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
standarden en iso 14593:1999. water quality – evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium.
en iso standard 14593: 1999 — water quality — evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium — method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (co2 headspace test).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iso 14593 (1998), water quality - evaluation in an aqueous medium of the ultimate biodegradability of organic compounds.
iso 14593 (1998). water quality-evaluation in an aqueous medium of the ultimate biodegradability of organic substances.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
water quality – guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium.
water quality — guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oecd-metoden, publicerad i oecds tekniska rapport av den 19 december 1970 om "determination of the biodegradability of anionic synthetic surface active agents".
the oecd method, published in the oecd's technical report of 29 december 1970 on "determination of the biodegradability of anionic synthetic surface active agents".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, ”biodegradability determinations in trickling filter units compared with the oecd confirmatory test”, wat. res. 14, s. 753–758.
res. 14: 753-758.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den ytterligare testmetod som föreslås är standarden iso 10708:1997 ”water quality – evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds”.
the additional test method proposed is iso standard 10708:1997 ‘water quality — evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oecd-metoden, publicerad i oecds tekniska rapport av den 11 juni 1976 med titeln "proposed method for the determination of the biodegradability of surfactants used in synthetic detergents".
the oecd method, published in the oecd technical report of 11 june 1976 on the "proposed method for the determination of the biodegradability of surfactants used in synthetic detergents",