Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bokstavsbeteckningen skall följas av personkategoribeteckningen.
the identification letter or letters shall be followed by the identification of the category of person.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bokstavsbeteckningen för den medlemsstat som utfärdar körkortet skall vara följande:
the distinguishing sign of the member state issuing the licence, whose signs shall be as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bokstavsbeteckningen ska följas av identifieringen av kategori av person eller framställan.
the identification letter or letters shall be followed by the identification of the category of person or request.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bokstavsbeteckningen för länderna och territorierna bör grunda sig på den gällande standarden iso alpha-2 i den mån denna överensstämmer med gemenskapslagstiftningens krav.
the alphabetical coding of countries and territories is based on the iso alpha standard 2 in force as far as it is compatible with the requirements of community legislation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bokstavsbeteckningen för länderna och territorierna bör grunda sig på den gällande standarden iso alpha-2 i den mån denna överensstämmer med kraven i gemenskapslagstiftningen och gemenskapens statistikbehov.
the alphabetical coding of countries and territories must be based on the current version of standard iso alpha 2, insofar as it is compatible with the requirements of community legislation and the statistical requirements of the community.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bokstavsbeteckningen för länderna och territorierna bör motsvara den gällande iso-standardens tvåbokstavskod, i den mån denna är förenlig med kraven i unionslagstiftningen och unionens statistikbehov.
the alphabetical coding of countries and territories must reflect the current version of the standard iso alpha 2, in so far as it is compatible with the requirements of union legislation and the union statistical requirements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
med avvikelse från punkt a) får aktörerna emellertid vid varje etapp av produktionen och saluföringen, utom försäljningen, till slutkonsumenten ersätta slaktåldern med bokstavsbeteckningen för kategori enligt bilaga i till denna förordning.
however, by way of derogation from subparagraph (a), operators may, at each stage of production and marketing, except the release to the final consumer, replace the age on slaughter by the category identification letter as defined in annex i to this regulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de flesta koder består av ett tresiffrigt nummer, men tyvärr har ett släkte förutom detta nummer också fått bokstavsbeteckningen "bis".
most codes consist of a three-digit number. unfortunately one genus consists of a three-digit code plus the letters "bis".