Results for bostadsändamål translation from Swedish to English

andra fastigheter för bostadsändamål
other land intended for housing

andra byggnadskategorier som inte är för bostadsändamål
other non-residential building categories

nr:s kärnverksamhet var och är hypotekslångivning för bostadsändamål.
residential mortgage lending was and remains nr’s core activity.

tjänster avseende fast egendom som inte används för bostadsändamål
non-residential property services

tjänster avseende hypotekslånegivning för bostadsändamål som tillhandahålls av monetära institutioner
residential mortgage credit granting services by monetary institutions

tjänster avseende hypotekslånegivning för bostadsändamål som ej tillhandahålls av monetära institutioner
residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions

inbyggda belysningsinstallationer (huvudsakligen den sektor som inte är avsedd för bostadsändamål).
built-in lighting installation (mainly the non-residential sector);

inbyggda belysningsinstallationer (huvudsakligen i den sektor som inte är avsedd för bostadsändamål).
built-in lighting installation (mainly in the non-residential sector);

kategori o släpvagnar som är konstruerade och byggda för transport av gods eller personer såväl som för bostadsändamål.
category o trailers designed and constructed for the carriage of goods or of persons as well as for the accommodation of persons.

här finns en stor markreserv för bostadsändamål med undvikande av fortsatt spridning av bebyggelsen i de stora städemas upptagningsområde.
ato-tal of more than 20% of young people under 25 are unemployed in the eu53.

för bostadsbyggnader och offentliga byggnader ska en beräkningsperiod på 30 år användas, för kommersiella byggnader som inte är avsedda för bostadsändamål minst 20 år.
for residential and public buildings 30 years of calculation period shall be taken into account; for commercial, non-residential buildings at least 20 years.

den förteckning över fastigheter som lämnats av finland upptar färre än 140 fastigheter för bostadsändamål (återstoden är parkområden).
the portfolio list submitted by finland gives fewer than 140 sites for housing (the remainder were earmarked for parks).

dessa omfattar förbättringsavgifter, dvs. skatter på värdeökningen på jordbruksmark, beroende på tillstånd att planera för markens användning för kommersiella eller bostadsändamål.
these include betterment levies, that is taxes on the increase in the value of agricultural land due to planning permission to develop the land for commercial or residential purposes.

i utvärderingen bör det klargöras om egendomen används för andra ändamål än bostadsändamål, vilken del av egendomen som används, för hur lång tid och på vilket sätt den används.
considers that, in this evaluation, it should be made clear whether the property is used for purposes other than housing, and stipulated which part of the property is being used and for how long and how;

för nya byggnader (såväl sådana som är för bostadsändamål som andra byggnader) ska de nu gällande minimikraven avseende energiprestanda utgöra de grundläggande krav som ska uppfyllas.
for new buildings (both residential and non-residential), the currently applicable minimum energy performance requirements shall constitute the basic requirement to be met.

tättbebyggt område (congested area) varje område i anslutning till storstadsområde, stad eller bebyggelse som väsentligen används för bostadsändamål, kommersiell verksamhet eller rekreation.
‘take-off distance available (toda)’ in the case of aeroplanes means the length of the take-off run available plus the length of the clearway, if provided;

förutom kontorsbyggnader ska medlemsstaterna även ta fram referensbyggnader för andra byggnadskategorier som inte är för bostadsändamål enligt bilaga i punkt 5 d till 5 i i direktiv 2010/31/eu för vilka specifika krav på energiprestanda finns.
in addition to office buildings, member states shall establish reference buildings for other non-residential building categories listed in annex i paragraph (5)(d) to (i) to directive 2010/31/eu for which specific energy performance requirements exist.

avtal som rör överlåtelse av fast egendom eller av rättigheter till fast egendom eller skapandet eller förvärvandet av sådan fast egendom eller sådana rättigheter, avtal om uppförande av nya byggnader, avtal om omfattande ombyggnad av befintliga byggnader samt avtal om uthyrning för bostadsändamål är redan föremål för ett antal specifika krav enligt nationell lagstiftning.
contracts related to the transfer of immovable property or of rights in immovable property or to the creation or acquisition of such immovable property or rights, contracts for the construction of new buildings or the substantial conversion of existing buildings as well as contracts for the rental of accommodation for residential purposes are already subject to a number of specific requirements in national legislation.

i synnerhet tjänsteavtal om tillbyggnad (t.ex. av ett garage eller en veranda) och tjänsteavtal som rör annan reparation och renovering av byggnader än omfattande ombyggnad av dem bör omfattas av detta direktiv liksom avtal som rör fastighetsmäklares tjänster och avtal som rör uthyrning för andra ändamål än bostadsändamål.
service contracts in particular those related to the construction of annexes to buildings (for example a garage or a veranda) and those related to repair and renovation of buildings other than substantial conversion, should be included in the scope of this directive, as well as contracts related to the services of a real estate agent and those related to the rental of accommodation for non-residential purposes.