Results for bristfälligheterna translation from Swedish to English

erkännandet av ett tredje land som inte uppfyller bestämmelserna i stcw-konventionen bör återkallas tills bristfälligheterna rättats till.
the recognition of a third country not complying with the requirements of the stcw convention should be withdrawn until deficiencies are redressed.

i skrivelser av den 4 februari 2009 och den 9 mars 2010 begärde kommissionen att marocko skulle styrka att de påtalade bristfälligheterna hade rättats till.
by letters of 4 february 2009 and 9 march 2010, the commission requested morocco to provide evidence demonstrating that the deficiencies identified had been corrected.

att denna punkt bifölls inger naturligtvis också hopp om att hela maats betänkande kommer att antas, särskilt eftersom de hittillsvarande bristfälligheterna i djurtransportpolitiken blivit särdeles iögonfallande genom detta betänkande .
the agreement with which this met naturally gives grounds for hope that the maat report will be adopted as a whole, especially as it has made past misdemeanours in animal transport policy particularly apparent.

de undermåliga arbetsförhållandena, bristfälligheterna inom domstolarna och deras administration, den svaga arbetsprestationen och det dåliga samarbetet mellan den lokala åklagarmyndigheten, polisen och domarna bör omedelbart åtgärdas.
the poor working conditions, poor state of the courts and court administration and poor performance and co-operation between the local prosecutor's office, the police and the judges needs to be urgently reversed.

de kvarvarande bristfälligheterna rör dels avsaknad av viss utbildningsutrustning vid den huvudsakliga sjöfartsutbildningsinstitutionen i kap verde, dels visst kursinnehåll avseende avsnitt a-iii/2 i stcw-koden.
the remaining shortcomings concern on the one hand missing certain training equipment at the main maritime education and training institution of cape verde, and on the other hand certain course content relating to section a-iii/2 of the stcw code.

de kvarvarande bristfälligheterna rör dels avsaknad av viss utbildningsutrustning vid den huvudsakliga sjöfartsutbildningsinstitutionen i bangladesh, dels utbildning för förberedande kurser avseende avsnitt a-ii/1 i stcw-koden.
the remaining shortcomings concern, on the one hand, the lack of certain training equipment in one of the maritime education and training institutions of bangladesh, and on the other hand training for preparatory courses relating to section a-ii/1 of the stcw code.

det visar prov på ett par allvarliga bristfälligheter.
it contains a number of major failings.