Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reaktionsflaska: typ i glas injektionsflaska med en gummipropp (teflonöverdragen brombutyl).
reaction vial: type i glass vial with a rubber stopper (teflon-lined bromobutyl)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detta läkemedel finns tillgängligt i engångsflaskor av glas med gummikorkar av brombutyl och aluminiumförsegling.
this medicine is available in a single use glass vial closed with bromobutyl rubber stopper and aluminium seal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ampull av glas typ i med kolv av (brombutyl) gummi, gummiskiva och aluminiumförslutning.
type i glass cartridge with a (bromobutyl) rubber plunger, rubber disc, and aluminium seal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
injektionsflaska av glas (typ 1) med försluten med skiva av brombutyl/ polyisoprengummi och ke
glass vial (type 1) closed with a bromobutyl/ polyisoprene rubber stopper and a protective tamperproof plastic cap.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
20 ml injektionsflaska, typ i glas med brombutyl gummipropp, polypropen flip- off hölje och aluminiumsförsegling.
20 ml, type i glass vial with bromobutyl rubber stopper, polypropylene flip-off cap and aluminium overseal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10 ml injektionsflaska av färglöst typ i-glas, försluten med gummikork av brombutyl och aluminiumförslutning i en pappkartong.
colourless type i glass vials of 10 ml closed with a coated bromobutyl rubber stopper and aluminium cap in a carton box.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 ml injektionsflaskor av glas (typ 1) med brombutyl proppar och förslutna med en avknäppbar kapsyl av aluminium.
5 ml glass vial (type i) with bromobutyl stoppers and sealed with an aluminium flip off cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en plasthätta (brombutyl) och en steril filterkanyl, sterilt infusionsset, två kompresser med alkohol och två plåster
a tip-cap (bromobutyl) and a sterile filter spike, a sterile infusion set, two alcohol swabs, two plasters.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
3 ml cylinderampull av glas (typ 1) med kolv av brombutylgummi och försluten med en skiva av brombutyl/ polyisoprengummi.
3 ml glass cartridge (type 1) with a bromobutyl rubber plunger and a bromobutyl/ polyisoprene rubber stopper.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10 och 20 ml färglösa typ i injektionsflaskor av glas med gummipropp av klor- eller brombutyl med aluminiumkapsyl (plastskiva).
10 and 20 ml colourless type i glass vials with chloro- or bromobutyl elastomer stopper and aluminium bordered cap (plastic disk).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
injektionsflaskor av ofärgat glas, typ i, med gummiproppar av brombutyl och aluminiumförseglingar med persikofärgad ”flip-off”-hättor.
clear type i glass vial sealed with bromobutyl rubber stopper and aluminium overseal with peach-coloured flip-off bonnet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
typ i glas (1 ml) försedda med en 12,7 mm lång nål av storlek 27 med en kolvpropp av brombutyl- eller klorbutylelastomer.
type i glass barrel (1 ml) affixed with a 27 gauge x 12.7 mm needle and stoppered with a bromobutyl or chlorobutyl elastomer plunger stopper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pappkartong med 1 injektionsflaska, glas(typ i) på 20 ml (med en fyllnadsvolym på 15 ml) med gummikork av brombutyl och aluminiumförslutning.
cardboard box with 1 glass (type i) vial of 20 ml (with filling volume of 15 ml) with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cylinderampullen är försluten med en latexfri (brombutyl) gummikolv i ena änden och med en latexfri (brombutyl/ polyisopren) gummiskiva i den andra.
the cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ml suspension i en cylinderampull (ofärgat glas typ 1), med en pistong (brombutylgummi (typ 1)) och en kapsyl med fläns (aluminium) med en gummipropp (brombutyl eller laminat av polyisopren och brombutyl (typ 1)).
ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: