Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bromsbeläggsatstyp: en hjulsats med en monteringssats bromsbelägg som inte skiljer sig i fråga om bromsbeläggtyp, dimension och funktionella egenskaper,
'brake lining assembly type` means wheel sets of brake lining assemblies which do not differ in brake lining type, dimension or functional characteristics;
trumbromsbeläggstyp hjuluppsättningar med bromsbeläggskomponenter som efter montering till bromsbackarna inte skiljer sig i fråga om bromsbeläggtyp, mått eller funktionella egenskaper, 2.7
‘drum brake lining type’ means wheel sets of brake lining components which after fitment to the shoes do not differ in brake lining type, dimensions or functional characteristics.
originalbromsbelägg: en bromsbeläggtyp som hänvisas till i fordonstypgodkännandeintyget, bilaga ix, bihanget till tillägg 1 punkt 1.2 och underpunkter,
'original brake lining` means a brake lining type referenced in the vehicle type-approval certificate, annex ix, addendum to appendix 1, point 1.2 and subpoints;
de följande fyra siffrorna (0047) är de som av den godkännande myndigheten tilldelats bromsbeläggtypen som grundgodkännandenummer, och de tre tilläggssiffrorna (901) som anges i närheten av rektangeln är de som av den godkännande myndigheten tilldelats bromsbacken eller bromsklossens fästplatta.
the following four digits (0047) are those allocated by the approval authority to the brake lining type as the base approval number, and the additional three digits (901) arranged in the vicinity of the rectangle are those allocated by the approval authority to the shoe or backplate.