Results for budgetbalansen translation from Swedish to English

liknande effekter uppstår för budgetbalansen.
it has a similar effect on budget balance.

för att inte tala om budgetbalansen för 2004 !
and what can i say about the budgetary balance for 2004?

för budgetbalansen har kraven skärpts avsevärt.
the budgetary balance criterion has been tightened considerably.

det påpekades också att budgetbalansen inte får påverkas.
the need for budget-neutrality was also mentioned.

beräknings­ och tolknings­problem med budgetbalansen: alternativa definitioner
the concept and measurement of the budgetary balance

dessa har en begränsad inverkan på den nationella budgetbalansen.
these have a limited impact upon national budget balances.

kontroll över inkomster och utgifter i statsbudgeten samt över budgetbalansen.
whole, the polish financial sector is supervised in a satisfactory way; further improvements are in hand and could be expected to take effect in the next few years.

den största förbättringen av budgetbalansen kan kanske förväntas för tyskland.
this improvement may be greater in the case of germany.

vi måste bekämpa det offentliga underskottet, till förmån för budgetbalansen .
we must fight against public debt and for a balanced budget.

det kommer att bli betydande årliga överskott i budgetbalansen fram till år 2003.
there will be sizeable surpluses on the general government balance in each of the years to 2003.

att definiera budgetbalansen är också förenat med betydande begrepps- och bokföringssvårigheter.
the definition of budgetary balances is also fraught with significant conceptual and accounting problems.

de belopp det är fråga om är inte av den storleksordningen , att de stjälper budgetbalansen.
the sums at issue are not such as to upset the balance of the budget.

kombinationen av dessa två beståndsdelar tenderar att försvaga övervakningen av budgetbalansen och minska tydligheten.
the combination of these two elements tends to make budget surveillance weaker and less transparent.

det finns dock några länder som fortfarande ligger långt från att uppfylla målet för budgetbalansen.
some countries, however, are still some way from achieving the budget balance target.

de rekommenderade strukturella finansiella insatserna utesluter dessutom engångsåtgärder och åtgärder med tillfällig effekt på budgetbalansen.
moreover, the recommended structural fiscal efforts exclude one-off measures or those with only temporary effects on the budget balances.

men när det gäller problem med budgetbalansen är det inte en mekanism för betalningsbalansen som behövs, utan en annan .
now, as regards problems of budgetary balance, it is not a facility intended for the balance of payments which should be used: it is another facility.

vidare förefaller det som om 3 procent som en nominell referens är en nyckelfaktor för budgetbalansen på medellång sikt.
further, it seems to me that 3% as a nominal reference is a key factor for that budgetary balance in the medium term.

stabilitetspakten skall tvärtom förstärkas och göras mer effektiv. de kvantitativa målen som bara beaktar budgetbalansen är inte längre tillräckliga.
the stability pact should, rather, be strengthened, improved and made more efficient; targets that only refer to budget balances are no longer enough.

den prognostiserade försämringen av budgetbalansen beror dels på en ökning av de löpande primära utgifternas andel av bnp, dels lägre löpande skatter.
the envisaged worsening of the budgetary balance will be driven by both a rise in the ratio of current primary expenditure to gdp and lower current taxes.

– herr talman! i moderna ekonomier fungerar budgetbalansen som en automatisk stabilisator av den reala ekonomin.
mr president, in modern economies, the budget balance operates as an automatic stabiliser of the real economy.