Results for budgetomröstningen translation from Swedish to English

vad gäller torsdag kommer den årliga budgetomröstningen att äga rum då.
as regards thursday, that is when we have the annual budget vote.

jag hoppas att plenarsammanträdet kommer att följa den idén från miljöutskottet vid budgetomröstningen nu på torsdag .
i hope the house will endorse this idea from the environment committee when we vote on the budget on thursday.

. i budgetomröstningen har vi generellt röstat mot utskottets förslag till ökning av jordbruksutgifterna i kategori 1 .
in the vote on the budget, we have in general voted against the committee 's proposals to increase the agricultural expenditure in category 1.

- i budgetomröstningen har vi generellt röstat mot utskottets förslag om ökning av jordbruksutgifterna i kategori 1 .
in the budget vote we have generally voted against the committee ' s proposals to increase agricultural expenses in category 1.

det är vad grupperna har kommit överens om och jag ber er fastslå detta innan budgetomröstningen, så att vi kan gå till omröstning med det här paketet.
they have been agreed with the groups, and i would ask you to make the necessary adjustments before the vote on the budget so that we can go into the vote with the package agreed.

i budgetomröstningen i dag röstade vi nej till tre ändringsförslag som skulle ha tagit bort utvecklingsanslag från eu för statliga program och organisationsprogram som omfattade tvångsaborter, tvångssterilisering och barnamord.
today in the budget vote we rejected three amendments that would have removed eu development funding from government and organisational programmes that included coercive abortion, involuntary sterilisation and infanticide.

kommissionen, dess ordförande samt den kommissionär som är ansvarig för de yttre förbindelserna med turkiet fick i dag i budgetomröstningen ett kraftfullt politiskt svar från europaparlamentet i fråga om finansieringen till turkiet .
in today 's vote on the budget the commission, its president and the commissioner responsible for relations with turkey have received a firm political response from the european parliament concerning finance for turkey.

– herr talman! jag skulle vilja hänvisa till några mycket obehagliga, falska och subjektiva kommentarer som balfe fällde efter budgetomröstningen i strasbourg förra månaden.
mr president, i should like to refer to some very unpleasant, untruthful and personal remarks made by mr balfe following the budget vote in strasbourg last month.

vi vet var vi står; vi har röstat om de grundläggande principerna för budgetomröstningen , och det skulle vara till hjälp om vi undvek att försöka kopiera något där vi på alla väsentliga punkter redan har nått ett beslut.
we know where we stand; we have recorded votes on the basic principles of the budget vote, and it would be helpful if we avoided trying to replicate something about which we have, in substance, already reached a decision.

vi har i budgetomröstningen konsekvent stött förslagen gällande en reform av ledamöternas olika reseersättningar , så att man enbart skall få ersättning för faktiska kostnader ( ändringsförslag 2 och 3 som i stort är desamma).
in the vote on the budget we have consistently supported proposals concerning a reform of members ' various travel allowances, so that people only receive an allowance for actual costs( amendments nos 2 and 3 which are largely the same).

för det andra vill jag tacka, och gratulera, fru fontaine, de närvarande undantagna- som vi säger på kastilianska - för att på ett ypperligt sätt ha lett och underlättat denna budgetomröstning.
secondly, i would like to thank the president and, equally, mrs fontaine for so ably conducting this vote on the budget and making it slightly easier.