Results for bullerreducerande translation from Swedish to English

bullerreducerande procedurer
noise abatement procedures

bild 4.1 bullerreducerande åtgärder på arbetsplatsen
figure 4.1 noise reduction actions at the workplace

Översikt över driftsrestriktioner och sammansättningen av bullerreducerande åtgärder
overview of operating restrictions and the mix of noise mitigating measures

användning av bullerreducerande förfaranden för start och landning.
use of noise abatement take-off and approach procedures.

teknisk simulering kan vara användbar vid valet av bästa bullerreducerande åtgärd.
use of technical simulations may be helpful in choosing the best noise reduction action.

analysmetoden tar också tillbörlig hänsyn till effekterna på nätverket som bullerreducerande åtgärder får.
the assessment method will also take due account of the network-wide effects of noise mitigating measures.

utveckla och upprusta omfattande, högkvalitativa och driftskompatibla järnvägssystem och främja bullerreducerande åtgärder.
developing and rehabilitating comprehensive, high quality and interoperable railway systems, and promoting noise-reduction measures;

behöriga myndigheter ska följa upp och övervaka genomförandet av bullerreducerande åtgärder och vidta lämpliga åtgärder.
the competent authorities shall follow up and monitor the implementation of the noise mitigating measures and take action as appropriate.

bullerreducerande åtgärder kan ha en betydande inverkan på luftfartsnätverkets kapacitet, både på marken och i luften.
noise mitigating measures may substantially impact the capacity of the aviation network on the ground and in the air.

befintliga bullerreducerande åtgärder, till exempel byggnadsnormer, bullerisoleringsprogram eller åtgärder för att minska områden där känslig mark används.
mitigating measures in place, like building codes, noise insulation programmes or measures to reduce areas of sensitive land use;

som visas i error: reference source not found1 är bullerreducerande åtgärder de åtgärder som i första hand används vid europeiska flygplatser.
as shown in figure 1, the measures primarily applied at european airports are noise abatement procedures.

medlemmarna i detta forum för tekniskt samarbete ska regelbundet samråda med boende i närområdet eller deras representanter och tillhandahålla teknisk information och rådgivning om bullerreducerande åtgärder till behöriga myndigheter.
the members of this forum for technical cooperation shall regularly consult local residents or their represetntatives, and provide technical information and advice on noise mitigating measures to the competent authorities.

(9) ett förfarande för upphävande av bullerreducerande åtgärder är viktigt för att undvika oönskade konsekvenser för luftfartssäkerheten, flygplatskapaciteten och konkurrensen.
(9) suspension of noise mitigating measures is important to avoid unwanted consequences on aviation safety, airport capacity and competition.

denna förordnings syfte är att bullerrelaterade driftsrestriktioner bör genomföras i eu på ett konsekvent sätt enligt den väl avvägda strategin, vilket väsentligt bör minska risken för internationella tvister i den händelse flygbolag från tredje land påverkas av bullerreducerande åtgärder vid flygplatser i eu.
this regulation aims to apply noise-related operating restrictions of the balanced approach in the eu in a consistent manner which should greatly reduce the risk of international disputes in the event that third country carriers are impacted by noise abatement measures at air ports in the union.

i det formella förslaget betonas sambanden mellan de olika bullerreducerande åtgärderna, där bullerrelaterade driftsrestriktioner inte bör väljas i första hand, men där de om de anses nödvändiga bör betraktas som viktiga kompletterande åtgärder i en bredare uppsättning kostnadseffektiva åtgärder.
the formal proposals will stress the interdependence of the different noise mitigating measures, whereby noise operating restrictions should not be considered first and foremost, but, if deemed necessary, should ne seen as an important and complementary contributor in a wider combination of cost-effective measures.

(7) bulleranalyser bör ske regelbundet, men sådana analyser bör enbart leda till ytterligare bullerreducerande åtgärder i de fall där den nuvarande kombinationen av sådana åtgärder inte uppnår målen om minskat buller.
(7) while noise assessments should take place on a regular basis, such assessments should only lead to additional noise abatement measures if the current combination of noise mitigating measures does not achieve the noise abatement objectives.

begreppet "god avvägning" vid flygbullerbekämpning omfattar fyra huvudpunkter och kräver en noggrann bedömning av alla tänkbara alternativ för att minska bullret, däribland sänkning av ljudnivån vid källan, åtgärder inom markanvändningsplanering och markförvaltning, bullerreducerande flygprocedurer samt driftsrestriktioner - allt detta utan att det påverkar gällande rättsliga skyldigheter, avtal, lagar eller etablerad praxis.
the "balanced approach" concept of aircraft noise management comprises four principal elements and requires careful assessment of all different options to mitigate noise, including reduction of aeroplane noise at source, land-use planning and management measures, noise abatement operational procedures and operating restrictions, without prejudice to relevant legal obligations, existing agreements, current laws and established policies.