Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internationella centrumet för cancerforskning och världshälsoorganisationen anger att vissa polycykliska aromatiska kolväten är cancerframkallande.
the international agency for research on cancer and the world health organisation indicate that some polycyclic aromatic hydrocarbons (pahs) are carcinogenic.
till sist skulle jag vilja nämna frågan om ytterligare investeringar i forskningsprogram , till exempel cancerforskning .
finally, i would like to mention the issue of additional investment in research programmes, for instance those working on cancer.
kommissionen kommer dessutom att fortsätta sitt nära samarbete med internationella byrån för cancerforskning kring dess bidrag till partnerskapet.
in addition, the commission will continue its close collaboration with the international agency for research on cancer as regards its contribution to the partnership.
jag avser att spela en central och aktiv roll för att se till att ökade medel skall göras tillgängliga för cancerforskning inom unionen .
indeed, i intend to play a central and active role in ensuring that increased funds will be made available for cancer research within the union.
forskare som inte bara är kunniga i djurhälsovård, utan framför allt forskare från den mänskliga hälsovården och också forskare kända och berömda i cancerforskning.
scientists who are not only competent in veterinary science, but above all scientists from the field of human medicine and also scientists who are known and renowned for cancer research.
dehp, den ftalat som anses vara den farligaste för människors hälsa , har faktiskt av internationella förbundet för cancerforskning fastställts som icke cancerogen för människan .
in fact, dehp, the phthalate so far considered the most dangerous to human health, has been declared by the international cancer research association not to be classifiable as a carcinogen in humans.
samarbete med världshälsoorganisationen (who), inbegripet internationella centrumet för cancerforskning (iarc), som är knutet till who
cooperation with the world health organisation (who), including the international agency for research on cancer (iarc), affiliated to the who
dess vikt och aktualitet bekräftas av uppgifter från internationella centret för cancerforskning ( iarc) enligt vilka drygt 79 000 avled under 2000 till följd av bröstcancer .
its importance and timeliness are confirmed by data from the international agency for research on cancer, which states that in 2000 more than 79 000 women died from breast cancer.
skriftlig. - (pt) vi röstade för detta förslag till resolution mot bakgrund av den rådande situationen och de bedömningar som internationella centret för cancerforskning gjort.
in writing. - (pt) we voted in favour of this motion for a resolution given the current situation and the estimates of the international agency for research on cancer.
ndea klassificeras av internationella centret för cancerforskning (iarc) som cancerframkallande kategori 2a (sannolikt cancerframkallande för människor) [14].
ndea is classified by the international agency for research on cancer (iarc) as a carcinogen category 2a (‘probably carcinogenic to humans’) [14].