Results for cellodlingsmedium translation from Swedish to English

cellodlingsmedium
cell culture

förhållandet mellan inokulatets storlek och volymen cellodlingsmedium bör vara cirka 1:10.
the ratio between inoculum size and volume of cell culture medium should be about 1:10.

cellodlingsmedium med tris- eller hepesbuffert och minst 10 % serum skall användas.
cell culture medium with at least 10 % serum should be used.

före transport eller överföring till laboratoriet skall de organdelar som skall undersökas avlägsnas från fiskarna med sterila dissektionsinstrument och överföras till sterila plaströr som innehåller transportmedium, dvs. cellodlingsmedium med 10 % kalvserum och antibiotika.
before shipment or transfer to the laboratory pieces of the organs to be examined must be removed from the fish with sterile dissection tools and transferred to sterile plastic tubes containing transport medium, i.e. cell culture medium with 10 % calf serum and antibiotics.

om det uppstår praktiska svårigheter (t.ex. dåligt väder, lediga dagar, laboratorieproblem etc.) som gör det omöjligt att inokulera cellerna inom 48 timmar efter insamling av vävnadsproverna kan man frysa proverna i cellodlingsmedium vid en temperatur av - 20 °c eller lägre och göra den virologiska undersökningen inom 14 dagar.
where practical difficulties arise (e.g. bad weather conditions, non-working days, laboratory problems, etc.) which make it impossible to inoculate cells within 48 hours after the collection of the tissue samples it is acceptable to freeze the tissue specimens in cell culture medium at - 20 °c or below and carry out virological examination within 14 days.