Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de flesta centraleuropéer måste stå ut med ett ständigt buller.
most central europeans have to put up with permanent noise pollution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i allmänhet ökade arbetslösheten snabbt under övergångens tidigare år och tidigt år 1994 var 7,5 miljoner öst och centraleuropéer arbetslösa enligt de officiella skattningarna.10
in general, unemployment rose sharply during the early years of transition and by early 1994, 7.5 mil lion central and eastern europeans were unem ployed according to official estimates.10
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de närmaste sex månaderna kommer vårt ordförandeskap att vara lots för såväl den ekonomiska och monetära unionen som för utvidgningsprocessen med centraleuropéerna och cypern.
in the next six months our presidency will act as pilot both to economic and monetary union and to the enlargement process with the central europeans and cyprus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: